Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Franzi & Kathi übersetzt
This ad is presented to unregistered guests only.
Franzi 2007-03-01, 20:08 #1
Member since Oct 2006 · 9 posts · Location: Nähe von Hannover
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Franzi & Kathi übersetzt
Kann uns vll jemand mal
Franzi & Franziska und Kathi & Katharina übersetzen?
Das wäre sooooo nett von euch ^^
und auch schon mal danke im voraus  :-)
Avatar
Hong Hu 2007-03-01, 21:23 #2
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hey

Franzi 프란지
Franziska 프란지스카

Kathi 카티
Katharina 카타리나

greetz
http://tae-yeol.blogspot.com/
Miya (Administrator) 2007-03-01, 22:07 #3
Member since Apr 2006 · 74 posts · Location: Hamburg
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo!!

Ich wuerde sagen.
Franzi 프란치
Franziska 프란치스카

Kathi 카티
Katharina 카타리나
 
Gruss
miya
Avatar
Hong Hu 2007-03-02, 12:01 #4
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ich weiss nich..... 지 is dem deutschen zi irgendwie naeher....find ich.....

im Endefekt eigentlich egal XD
http://tae-yeol.blogspot.com/
Avatar
Bauschi 2007-03-02, 15:04 #5
User title: 바우시
Member since Oct 2006 · 270 posts · Location: Heidelberg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Also ich hätt's ausm Gefühl raus mit ㅈ geschrieben. Aber ich denke mal ㅊ geht auch.
Bauschi | 바우시 blog.fbausch.de
Kiva.org
Avatar
iGEL (Administrator) 2007-03-03, 05:17 #6
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Ich stimme Miya zu, ㅈ klingt eher nach einem weichen, englischen J, während ㅊ schon deutlich schärfer klingt. Aber es sind wohl beide Umschriften üblich.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
naja 2007-03-04, 03:31 #7
User title: naja
Member since Mar 2007 · 319 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
.
This post was edited on 2009-01-01, 16:56 by naja.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-06-05, 04:19:38 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz