Forum: Übersicht Stammtische in Westdeutschland - 모임 서독일 RSS
프랑크푸르트 한독모임 2015 년 6월 20일 – Frankfurter Stammtisch am 20. Juni 2015
Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.
Hanbit #1
Mitglied seit 02/2015 · 18 Beiträge · Wohnort: Bad Vilbel
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 프랑크푸르트 한독모임 2015 년 6월 20일 – Frankfurter Stammtisch am 20. Juni 2015
SAVE THE DATE!!!
Das nächste Stammtischtreffen wird am 20. Juni stattfinden. Wir hatten überlegt, bei schönem Wetter grillen zu gehen. Dazu muss ich noch einen hübschen Ort ausfindig machen und mir Gedanken zur Orga machen. Infos zu Ort und Zeit werde ich bald hier posten.^^

다음 모임은 6월 20일에 있을 거에요. 날씨가 좋으면 어떤 공원에서 BBQ파티를 하겠어요. 좀 더 준비한 후에 재가 곳과 시간에 대한 정보를 곧 줄거에요.^^

Falls ihr nicht solange warten wollt: Jaeil hat einen Gruppe auf Facebook gegründet und hat vor, auch andere Treffen (z. B. Kino, Café, Kneipentour etc.) zu organisieren. Ein Zusatzangebot quasi  ;-)  Infos kommen demnächst hier: https://www.facebook.com/groups/meetup.frankfurt/
Ich werde den monatlichen Stammtisch hier aber weiter ankündigen, weil uns nicht jeder über Facebook findet.

오래 기다리고 싶어하지 않으면 여기 보세요: https://www.facebook.com/groups/meetup.frankfurt/ 더 자주 만나기 위해서 우리 재일은 이 그룹을 만들었어요. 다른 이벤트도 있을 거에요. 예를 들어서 영화관에서 영화 보기, 공원에 피크닉 가기, 커피숍이나 Bar에서 이야기하기, 맛집 찾아서 밥 먹기, BBQ 파티하기 등 등!
그럼에도 불고하고 이 홈페이지의 한독모임을 계속 발표할거에요. 왜냐하면 가끔 사람들이 페이스북의 그룹을 못 찾기 때문이에요.

Bis bald!^^
우리 곧 만나요!^^

Diana
디아나
Avatar
알폰스 헤크 #2
Mitglied seit 12/2014 · 24 Beiträge · Wohnort: Frankfurt am Main
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Zitat von Hanbit:
Das nächste Stammtischtreffen wird am 20. Juni stattfinden.
Der Termin ist bei mir schon verplant.
Zitat von Hanbit:
...Gruppe auf Facebook...
Nein fratzenbuch kommt für ich nicht in Frage.


Gruß
알폰스
www.Hapkido-Frankfurt.de
- 합기도 도장 프랑크푸르트 -
Wolfram #3
Mitglied seit 01/2010 · 266 Beiträge · Wohnort: Frankfurt
Gruppenmitgliedschaften: Ankuendigung bearbeiten, Benutzer, Stammtische Westdeutschland
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Ich komme gerne, aber auch für mich ist die Datenkrake Facebook ein  a b s o l u t e s nogo.
Hanbit #4
Mitglied seit 02/2015 · 18 Beiträge · Wohnort: Bad Vilbel
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Facebook ist ja auch nur eine weitere Option für die, die möchten. Niemand wird gezwungen, sich da anzumelden ;-) Also keine Sorge!
Hanbit #5
Mitglied seit 02/2015 · 18 Beiträge · Wohnort: Bad Vilbel
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Antwort auf Beitrag #1
Hallo liebe Stammtischfreunde!^^
한독모임친구들 안녕하세요?^^

Tut mir leid, dass ich erst jetzt schreibe, ich war mal wieder beschäftigt  …
지금 써서 미안해요. 다시 너무 바빴어요 ㅜㅠ…

Das nächste Stammtischtreffen findet statt am:
20. Juni 2015 ab 15:00 Uhr
다음 한독모임은 2015년 6월 20 일 오후 3시부터 개최돼요.


Ursprünglich hatte ich vor, eine BBQ-Party zu machen. Aber leider ist es organisatorisch etwas schwieriger…ich habe weder einen großen Grill noch ein Auto. Zudem liegen die Grillplätze weit weg vom Zentrum…
원래 BBQ파티를 하고 싶었는데 준비하는 것이 좀 복잡할 것 같아요. 그릴이 없고 큰 그릴을 사면 자동차도 없어요. 그리고 bbq하는 곳이 좀 멀어요.

Daher schlage ich vor, einfach ein Picknick daraus zu machen. Es gilt: Jeder bringt eigene Speisen, Getränke und evtl. eine Decke mit. Teller und Besteck sind vorhanden (Danke Wolfram!).
그래서 그냥 소풍 (피크닉) 하면 어때요? 모두 자신의 음식과 음료수와 소풍이불을 가지고 오면 어때요? 이렇게 마음대로 먹고 마실 수 있어요. 나이프, 포크, 숟가락이 있을 거에요.

Ich schlage als Ort den Grüneburgpark vor, in der Nähe des Koreanischen Gartens, Ecke Schönhof Pavillon.
만날 것은 Grueneburgpark이고 한국 정원근처, Schoenhof Pavillon 옆에.

Falls es regnet oder das Wetter schlecht ist, gebe ich am 20. Juni bis 13 Uhr Bescheid, wohin wir ausweichen.
비가 오거나 날씨가 안 좋으면 20일에 1시까지 여기서 어디에서 만날 곳에 대해서 메세지를 줘요.

Infos zum Stammtisch findet ihr hier: http://forum.meet-korea.de/thread/9255-2015-4-18
한독모임의 정보를 읽어보세요: http://forum.meet-korea.de/thread/9255-2015-4-18
 
Falls Ihr Fragen oder Anregungen habt, könnt ihr mir gerne eine Nachricht bei Kakaotalk schreiben (ID: dischu). Meine Handynr. ist 01578 5923418. Über ein kurzes Zeichen, wer alles kommt, wäre ich dankbar, für Kurzentschlossene ist aber auch diesmal genügend Platz! ^^

질문이나 제안이 있으면 저에거 연락해줘요. 카카오톡 메세지를 보내줘요. 제 ID dischu예요. 휴대폰번호는 01578 5923418. 모임에 오고 싶으면 연락해줘요. 고마워요!^^
한국말이 편하신 분은 hanwoori1966@gmail.com 또는 0173 6628 568로 전화 해 주세요.

Ich freue mich, am 20. Juni wieder viele Gleichgesinnte zu treffen – Koreaner, Deutsche, Frauen, Männer, alle sind willkommen!!!^^
그럼6월20일에 많은 저와 비슷한 흥미가 있고 재미있는 사람을 다시 만나면 좋겠어요! 한국사람, 독일사람, 여자, 남자 다들 오서 오세요!

Bis dahin wünsche ich allen eine schöne Zeit ~
여러분 만날때 까지 좋은 시간을 보내요!

Diana디아나
Und so kommt ihr zum Grünewaldpark:

Vom Hbf aus fahrt ihr entweder mit der U-Bahn (U4 oder U5) zum Willi-Brandt-Platz und steigt dort in die U1 (Richtung Frankfurt (Main) Heddernheim), U2 (Richtung Bad Homburg v.d.H.-Gonzenheim) oder U8 (Richtung Niedereschbach) um und steigt am Holzhausenweg aus. Am Ausgang IHK Deutsche Industriebank folgt ihr kurz der Holzhausenstr., biegt rechts in die Hansaallee und gelangt dann an eine große Kreuzung. Auf der gegenüberliegenden Seite seht ihr den Eingang zum Campus der Uni. Dort geht ihr den Weg leicht rechts, gelangt an den großen Platz, den ihr überquert. Neben dem House of Finance gibt es einen kleinen Pfad, den ihr entlang lauft. Dort sehr ihr schon den koreanischen Garten. Daran lauft ihr rechts vorbei, dann sehr ihr die große Wiese. Da irgendwo werden wir uns treffen.

Es gibt auch einen Weg mit den Buslinien 36 und 75 bis zum Mitscherlichplatz. Mehr Infos unter rmv.de

식당에 가는 길:
프랑크푸르트 중앙역에서 지하철을 U4이나 U5탈 수 있어요. Willi-Brandt-Platz에 내리고U1 이나(Frankfurt (Main) Heddernheim 향하여), U2이나 (Bad Homburg v.d.H.-Gonzenheim향하여) , U8 로(Niedereschbach향하여)갈아타야해요. Holzhausenstraße에 내리고IHK Deutsche Industriebank출구에서 Holzhausenstrasse에 가요. 그리고 오른쪽에 Hansaallee에 가고 곧 큰 사거리를 봐요. 대학교의 입구도 있어요. 들어가서 조금만 오름쪽으로 가면 곧 큰 광장이 보이는데 House of Finance 옆에 작은 길이 있어요. 거기서 한국정원이 보여요. 조금 더 가면 큰 잔디밭이 보이는데 거기서 우리 만나요.

다른 길이 있어요. 버스번호를 36이나 75 Mitscherlichplatz까지 탈 수 있는데 rmv.de 보세요.

[Bild: http://foto.arcor-online.net/palb/alben/37/2282237/3734663231383237.jpg]
Dieser Beitrag wurde am 04.06.2015, 22:26 von Hanbit verändert.
Hanbit #6
Mitglied seit 02/2015 · 18 Beiträge · Wohnort: Bad Vilbel
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Ups, es sollte natürlich heißen:

 "Und so kommt ihr zum Grüneburgpark"

미안하지만 당연히 "식당에 가는 길" 아니고 "정원에 가는 길"이에요!
Wildguy #7
Benutzertitel: Wild Guy
Mitglied seit 03/2015 · 3 Beiträge · Wohnort: Frankfurt
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: Ich komme auch
Bis bald :)
IanEvans #8
Mitglied seit 02/2015 · 18 Beiträge · Wohnort: Frankfurt
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: Sa. 20.06.2015, Picknick
Gegen 15 Uhr werde ich auch auftauchen. Bringe ein paar Kleinigkeiten (M-Köpfe) mit.
Freue mich! Michael.
Hanbit #9
Mitglied seit 02/2015 · 18 Beiträge · Wohnort: Bad Vilbel
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
[ Deutsch ]
Hallo zusammen!
Wegen des kalten Wetters morgen werden wir nicht in der Lage sein, ein Picknick zu machen ...
vielleicht im nächsten Monat...
Stattdessen dachte ich, wir treffen uns um 18.00 Uhr im Hankook Restaurant in Sachsenhausen,
Adresse : Hainer Weg 100, 60599, Frankfurt
Web : http://www.yelp.de/biz/hankook-frankfurt-am-main
Zeit : um 18 Uhr, am 20. Juni
Ich habe eine Reservierung gemacht, aber es wäre toll, mir vorher Bescheid zu sagen, wenn ihr kommt!

Der nächstgelegene Bahnhof ist "Lokalbahnhof" S-Bahn, und ihr müsst etwa 10 Minuten entlang des Hainer Wegs gehen, um zum Restaurant zu kommen.
Nach dem Essen können wir auf die Schweizer Straßenfest in der Nähe gehen.
Es tut uns leid, dass ich den ursprünglichen Plan wegen des schlechten Wetters ändern muss.
Wir hoffen,  einige von euch morgen zu sehen!

[ English ]
Hello everyone!
Due to the cold weather tomorrow, we won't be able to make a picknick...
perhaps next month...
Instead, I thought we meet at 6pm at Hankook Restaurant in Sachsenhausen,
Address : Hainer Weg 100, 60599, Frankfurt
Web : http://www.yelp.de/biz/hankook-frankfurt-am-main
Time : at 6 pm, on 20 June
I made a reservation, so please let us know if you will come!
Please send me a message or reply on this post.
The closest trainstation is 'Lokalbahnhof' S-Bahn and you need to walk around 10 minutes along Hainer Weg to get to the restaurant.
After eating, we can go to the Schweizer Strassenfest which is nearby.
Sorry to change the original plan by bad weather.
We hope to see some of you tomorrow!

[ 한국어 ]
안녕하세요 모두들!
내일 날씨가 좋지않아, 우리는 피크닉 계획을 취소할 것입니다.
아마 다음 달에 다시 피크닉 계획을 잡아야 할 듯 하네요.
대신에, 한국 레스토랑에서 저녁을 먹을겁니다.
주소 : Hainer Weg 100, 60599, Frankfurt
웹사이트 : http://www.yelp.de/biz/hankook-frankfurt-am-main
시간 : 저녁 6시, 6월 20일
이미 한국 레스토랑 예약을 완료하였고, 혹시 관심있으시면, 디아나 또는 저에게 메세지 또는 이 포스트에 답변 달아주세요!
한국 레스토랑은 'Lokalbahnhof' S반 역에서 걸어서 10분 거리에 있습니다.
가는 길이 오르막길이라서 조금 길이 안좋습니다.
저녁 후에, 한 잔 더 원하시는 분은 근처에 파티 중인 Schweizer Strassenfest에 같이 가셔도 됩니다.
날씨 때문에 갑자기 계획을 변경해서 죄송합니다.
내일 뵙겠습니다!
Avatar
알폰스 헤크 #10
Mitglied seit 12/2014 · 24 Beiträge · Wohnort: Frankfurt am Main
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hallo,
hoffe Ihr hattet einen netten Abend.
Habt Ihr einen nächsten Termin ins Auge gefasst?
Ich kann 11.07. und 01.08. Die beiden WE dazwischen sind bei mir schon belegt.


Gruß
알폰스
www.Hapkido-Frankfurt.de
- 합기도 도장 프랑크푸르트 -
IanEvans #11
Mitglied seit 02/2015 · 18 Beiträge · Wohnort: Frankfurt
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hello Koreans, Germans and other nations!

I would like to offer you three private cycling tours:

1) PRIVATE cycling tour on Saturday, 01.08.2015 to Bad Nauheim
Departure: 08:30, Frankfurt-Berkersheim, station (Bf)
Distance: 2x42km = 85km, hilly! Drive speed: ca. 12 - 15 Km / h
You can use the train back from Bad Nauheim / Friedberg!

2) PRIVATE cycling tour on Saturday, 05.09.2015 to the Mainland Games
in Rüsselsheim (Scottish Highland Games)
Departure: 09:30, Frankfurt-Griesheim, station (Bf), Autogenstr.
Distance: 2x28km = 56km; Drive speed: ca. 15 Km / h
You can use the train back from Rüsselsheim!

3) PRIVATE cycling tour on Saturday, 10.10.2015 to Darmstadt
Departure: 09:35, Neu-Isenburg, Stadtgrenze
Distance: 2x25km = 50km; Drive speed: ca. 15 Km / h
You can use the train back from Darmstadt!

For further details, please write to:
mjelomefcb@freenet.de (Michael)
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:
Gehe zu Forum
Nicht angemeldet.
Kennwort vergessen · Registrieren
Aktuelle Zeit: 24.01.2019, 10:33:46 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz