Forum: Overview › Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
영화제목
This ad is presented to unregistered guests only.
Avatar
푸른바다 2007-01-12, 03:08 #1
User title: Blau...
Member since Jan 2006 · 33 posts · Location: seoul
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: 영화제목
Hallo. Ich habe eine Frage. Meine Freundin hat mir ein DVD geschenkt. Der ist ein schwedischer Film. Der deutscher Titel ist "Wie im Himmel". Aber ich weiss es nicht ob der Film schon ins Korea gekommen hat. Ich moechte wissen den Englischen Titel. Wer weiss?
매일매일이 새롭고 행복했으면...
UG (Guest) 2007-01-12, 15:28 #2
No profile available.
Link to this post
Subject: "As It Is in Heaven"
Schoener Film ^^

Der internationale englische Titel ist "As It Is in Heaven".

Im Original heisst er "Så som i himmelen" und lief um Verwirrung zu stiften in den USA unter "As in Heaven".
IMDB nummer ist:tt0382330 (http://www.imdb.com/title/tt0382330/).

Scheint mit "애즈 인 헤븐" uebersetzt worden zu sein.

Hoffe das hilft.


p.s. Frage an Alle: gibt es eigentliche keine koreanische Version der IMDB? Oder ist uns diese auf einer anmeldepflichtigen oder sonstwie den googelnden Augen verborgenen Seite nur nicht zugaenglich?
Avatar
iGEL (Administrator) 2007-01-12, 22:08 #3
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo 푸른바다!

Schön, dass du auch mal wieder reinschaust. :)

@UG: Nicht ganz IMDB (dort gibt es ja viel mehr Daten zum Film), aber mir gefällt www.hancinema.net gut. Dort habe ich bisher jeden koreanischen Film gefunden.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Avatar
푸른바다 2007-01-15, 07:07 #4
User title: Blau...
Member since Jan 2006 · 33 posts · Location: seoul
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: ...


Hallo UG!
Vielen Dank fuer deine Hilfe~ ^^ Ich habe gerade ueber den Film gesucht. Aber der ist noch nicht in Korea gekommen. Sowieso danke ich dir!

und Hallo iGEL!
Ich freue mich sehr. Letztes Jahr war ich zu beschaefig.(Ich hatte keine Zeit. -_-;;)
Dieses Jahr will ich wieder Deutsch lernen. *^^*
(Zur Zeit ist mein Computer echt komisch... Manchmal geht es nicht dass ich zum diese Site reinkomme.)

Schoennen Tag~*
매일매일이 새롭고 행복했으면...
This post was edited on 2007-01-15, 07:09 by 푸른바다.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-03-25, 02:41:33 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz