Forum: Overview Korean Wave / German Lifestyle - 문화탐방 RSS
[수상한 그녀 OST] 심은경 - 하얀 나비  ein schönes Lied von einem schönen Film
This ad is presented to unregistered guests only.
Niemand #1
Member since Apr 2014 · 8 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: [수상한 그녀 OST] 심은경 - 하얀 나비  ein schönes Lied von einem schönen Film
http://www.youtube.com/watch?v=I5utxJFjVKg


So einfach, aber atemraubend.

Text:

음 생각을 말아요 지나간 일들은
 음 그리워 말아요 떠나갈 님인데

 꽃잎은 시들어요 슬퍼하지 말아요
 때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요

 음 어디로 갔을까 길 잃은 나그네는
 음 어디로 갈까요 님 찾는 하얀나비

 꽃잎은 시들어요 슬퍼하지 말아요
 때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요

 꽃잎은 시들어 슬퍼하지 말아요
 때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요


Sadaebu, kannst du bitte den Text ins Deutsch übersetzen?
This post was edited on 2014-05-16, 07:08 by Niemand.
Niemand #2
Member since Apr 2014 · 8 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Sie steht auf der Bühne, erinnert mich irgendwie an Adele, als sie "someone like you" singte.
This post was edited 3 times, last on 2014-05-16, 07:06 by Niemand.
Niemand #3
Member since Apr 2014 · 8 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Sie steht auf der Bühne, erinnert mich an eine Frau ,die vor meiner Tür steht, die ...  wie ein Traum ist .
This post was edited 2 times, last on 2014-05-16, 07:06 by Niemand.
eastfar #4
Member since Aug 2014 · 4 posts · Location: Incheon
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
I watched the film in the flight to frankfurt yesterday. It is the movie about mother and her sacrifice. I cried in the plane.
eastfar #5
Member since Aug 2014 · 4 posts · Location: Incheon
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
음 생각을 말아요 지나간 일들은
um~ you do not think about the things, are gone already.

음 그리워 말아요 떠나갈 님인데
um~ you do not yearn for the man. he would go away.
 
꽃잎은 시들어요 슬퍼하지 말아요
flowers(petals) would be wither. don't be too sad.

때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요
when its time come, it will bloom again. don't be too sad
 
음 어디로 갔을까 길 잃은 나그네는
um~ where he has gone, the nomad who lose his way

음 어디로 갈까요 님 찾는 하얀나비
um~ where is it going? the white butterfly that find the man.

꽃잎은 시들어요 슬퍼하지 말아요
flowers(petals) would be wither. don't be too sad

때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요
when its time come, it will bloom again. don't be too sad

꽃잎은 시들어요 슬퍼하지 말아요
flowers(petals) would be wither. don't be too sad

때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요
when its time come, it will bloom again. don't be too sad
 


eventhough my poor english i tried this with the help of google translate.




in the movie the man passed away in a mine in Germany
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-12-11, 01:17:41 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz