Forum: Overview Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
Übersetzung
This ad is presented to unregistered guests only.
Arnold #1
Member since Mar 2014 · 1 post
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Übersetzung
Hey leute, ich kann für diesen Satz einfach keine vernünftige Übersetzung finden.

살아서숨쉬고있는게기적일정도로조까틈 근데 너 카톡 아이디 효니30 오만걸로 다 해도 안나오는데??
Könnt ihr mir helfen?

Danke,
Arni
Avatar
Sadaebu #2
Member since Sep 2011 · 180 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Haha... so viele Slangs...  :-D

Das bedeutet ungefähr so:

살아서 숨쉬고 있는 게 기적일 정도로 조까틈.
Mir gehts so scheiße, dass es ein Wunder ist, dass ich noch atme und lebe.

근데 너 카톡 아이디 효니30 오만 걸로 다 해도 안나오는데?
Und ich habe alles versucht, deinen KakaoTalk-Benutzernamen 효니30 zu finden, aber es ist nicht geklappt.
This post was edited on 2014-03-27, 12:23 by Sadaebu.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-12-12, 02:52:24 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz