Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
-(으\ㅆ으)니까; -(으\ㅆ으)니 차이점 Unterschied
This ad is presented to unregistered guests only.
nunsaramengel 2006-12-27, 23:58 #1
User title: 언제나 행복하세요
Member since Dec 2006 · 219 posts · Location: Mannheim
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: -(으\ㅆ으)니까; -(으\ㅆ으)니 차이점 Unterschied
Hallo, mir liegt schon seit langer Zeit brennend eine Frage auf der Zunge, vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.
Ich würde gerne mal wissen was der Unterschied zwischen den 2 Formen -(으\ㅆ으)니까 und -(으\ㅆ으)니 ist. Beide verbinden einen Nebensatz mit einem Hauptsatz, wobei der Nebensatz das Resultat darstellt. die Form -니까 habe ich auch schon oftmals alleine gesehen, ohne einen Hauptsatz, um eine Begründung auszudrücken. Der Unterschied ist wahrscheinlich ganz gering, aber ich bin mir eben nicht sicher.
Hilfe bitte >_<
San 2006-12-28, 06:24 #2
Member since Dec 2006 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: 차이점
이런 예는 어떨까요?

넌 차가 두대나 있으니까, 한대는 내게 줘
넌 차가 두대나 있으니, 어떡할래(보험료 또는 유류-기름 값이 많이 올라서)
Dinnye 2007-01-06, 04:00 #3
Member since Oct 2006 · 25 posts · Location: Seoul
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #1
ehhh you can understand english right?

i dont think there is a definite grammatical difference between the two except that -으니까 is used more often when spoken like in conversations. so i guess a bit informal?
but -으니 is used when spoken also, but mostly 'adults' use it

that's how i see it ... from my point of view...most of teenagers use -으니까

hope this helped you a bit ;3
nunsaramengel 2007-01-07, 20:08 #4
User title: 언제나 행복하세요
Member since Dec 2006 · 219 posts · Location: Mannheim
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
제 질문에 같이 한국말을 공부하는 독일사람이 대답해줄 줄 알았는데, 괜히 독일말루 썼구나.
인제 둘다의 차이점 이해한 것 같은데, 친구들한테 좀 써먹을라구요 . 대답해주셔서 고맙구요
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-03-22, 05:13:26 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz