Übersetzung von meinem Namen Tracy - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community

This ad is presented to unregistered guests only.

Tracybabe

2006-12-21, 10:32 #1

Member since Dec 2006 · 1 post
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Subject: Übersetzung von meinem Namen Tracy

Hallo alle zusammen.
ich hab 1991 mit Taekwondo angefangen und bin jetzt durch einen Unfall nicht mehr in der Lage diesen Sport weiter zu machen. Da es aber ein sehr wichtiger Teil meines Lebens ist würde ich mir gerne 2 Tatoos machen lassen eins mit Taekwondo und eins mit meinem Namen natürlich auf koreanisch...
wäre echt super wenn einer mir da weiter helfen könnte.
Danke

Gast (Guest) 2006-12-21, 10:45 #2

No profile available.

Link to this post

Tracy würde man so schreiben: 트레이시
Gruß

Bauschi 2006-12-21, 17:51 #3

User title: 바우시
Member since Oct 2006 · 270 posts · Location: Heidelberg
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Wenn man das so 트레이시 schreiben würde, dann müsste man das doch teureischi aussprechen... gibt es da wegen dem 시 keine bessere Umschrift???

Bauschi | 바우시 blog.fbausch.de
Kiva.org

Hong Hu 2006-12-21, 20:42 #4

User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

wie wärs mit ㅆ ????

http://tae-yeol.blogspot.com/

Kimchi (Guest) 2006-12-21, 21:11 #5

No profile available.

Link to this post

시 (si) wird nun mal leider zu [shi]....das Problem laesst sich auch nicht mit 씨 (ssi) loesen....obwohl ich das schon oft gehoert habe, dass es fuer auslaendische Namen eher verwendet wird...andererseits hoert sich das extrem dumm an, wenn jemand sie dann anspricht

트레이씨씨...hoert sich nach Stottern an...^^

Fand die erste Version noch am besten