Fehlerkorrektur - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community

This ad is presented to unregistered guests only.

Ho (Guest) 2006-12-12, 15:52 #1

No profile available.

Subject: Fehlerkorrektur

Hallo zusammen!

ich möchte einem Deutschen Professor einen Weihnachtskarte schreiben.
Hier ist der Text für die Karte, der ich geschrieben habe.
Könnt ihr bitte für mich Fehlerkorrektur machen?
Und ich möchte euch fragen, ob dieser Text zu kurz ist.
Vielen Dank im Voraus!

Gruß
Ho

Liebe Herr und Frau Talkner,

ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ho

Kimchi (Guest) 2006-12-12, 16:09 #2

No profile available.

Link to this post

Kommt drauf an, wie groß die Karte ist

Also für ne normale Weihnachtskarte reicht es, insbesondere wenn die Person dir nicht allzu nahe steht (ich denke mal du bist mit dem Herrn Professor nicht näher verwandt oder eng befreundet ^^)

Der Text an sich hat absolut keine Fehler. Glückwunsch!

LoveKorea 2006-12-12, 23:25 #3

Member since Jun 2006 · 78 posts

Show profile ·

Link to this post

Es gibt doch einen Fehler.

"Lieber Herr Talkner, liebe Frau Talkner" würde ich die Anrede schreiben.

Ho (Guest) 2006-12-13, 01:50 #4

No profile available.

Link to this post

Vielen Dank, Kimchi und LoveKorea!
Aber ich konnte nicht den Satz verstehen: fuer ne normale Weihnachtskarte reicht es (Was ist "ne"?)
Koennt ihr mir bitte erklaeren?

Hong Hu 2006-12-13, 06:20 #5

User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

"ne" ist eine Abkürzung für "eine"

richtig abgekürzt müsste es eigentlich "ich möchte 'ne Wurst" also "Ich möchte eine Wurst haben"
mir ist keine anderer Satz eingefallen ^^;;

Nico

@Kimchi aiaiai schäm dich! Arme Koreaner zu verwirren, die unsere komplizierte Sprache erlernen müssen ^^

http://tae-yeol.blogspot.com/