Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Anne-Sophie auf koreanisch
Abgespalten aus [Namen auf koreanisch]
This ad is presented to unregistered guests only.
Anne 2006-11-30, 21:37 #1
User title: Smile =)
Member since Nov 2006 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Namen
Hi,
anscheinend kannst Du wohl Namen übersetzen. Klasse, ich suche nämlich meinen Namen auf Koreanisch. Ich heiße Anne-Sophie
Meine Freundin hat mir meinen schon übersetzt, aber ich weiß nicht ob das so richtig sein soll.
The author has attached one file to this post:
img074.JPG | Save   56.9 kBytes, downloaded 86 times
Avatar
dergio 2006-12-01, 12:03 #2
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Anne!

Die Namen sind richtig geschrieben.
Zum Vergleich noch die offiziellen Schreibweisen von

Sophie Scholl - 소피 숄
und
Anne Frank - 안네 프랑크
Anne 2006-12-01, 14:53 #3
User title: Smile =)
Member since Nov 2006 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Namen
Danke für deine Antwort.
Dann bin ich ja beruhigt und kann zum Tatoostudio gehen. Dennoch kann ich den Namen Sophie Scholl und Anne Frank nicht erkennen. Kannst Du das vllt. noch mal als Bild einfügen??

Danke, Anne
Avatar
dergio 2006-12-03, 02:20 #4
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Anne!

Hab mal noch ein paar andere Schriftarten ausprobiert
The author has attached one file to this post:
anne.bmp | Save   474.1 kBytes, downloaded 75 times
Avatar
dergio 2006-12-03, 10:07 #5
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
dennoch frage ich mich jedes Mal, warum man sich den eigenen Namen eintaetowiert... :nuts:
Avatar
Hong Hu 2006-12-03, 14:55 #6
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
goil woher bekommt man den die verschiedenen Schriftarten???
http://tae-yeol.blogspot.com/
Avatar
dergio 2006-12-03, 15:41 #7
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Quote by Hong Hu:
goil woher bekommt man den die verschiedenen Schriftarten???

Auf jedem koreanischen Rechner ist 한글 installiert. Das ist wie das koreanische "Word". Hersteller ist Haansoft.
Bin aber sicher, dass man auch irgendwo fuer Word koreanische True Type Fonts runterladen kann.

Ob man das Programm in Deutschland kaufen kann, weiss ich nicht. Hier ist ein koreanischer Shop
http://downshop.zdnet.co.kr/product/product_deta…?produc…
Avatar
Bauschi 2006-12-03, 15:42 #8
User title: 바우시
Member since Oct 2006 · 270 posts · Location: Heidelberg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #6
@dergio: genau,

Man kann sich doch bestimmt was sinnvolleres ausdenken, was man sich eintätowieren lassen kann, als den Namen... als ob man den vergessen würde =)
Bauschi | 바우시 blog.fbausch.de
Kiva.org
Avatar
Hong Hu 2006-12-03, 17:31 #9
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
WAS 95.700 Won??? Das kauf ich mir sicherlich NICHT....... wenn ich das nächste mal in Korea bin hol ich mir einfach eine Billibversion auf dem Schwarzmarkt XD

aber trotzdem danke ;)
http://tae-yeol.blogspot.com/
Anne 2006-12-19, 11:28 #10
User title: Smile =)
Member since Nov 2006 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #8
Aber das ist doch jedem selbst überlassen, was man sich tatöwieren lässt oder nicht? Ich möchte nicht chinesiche Zeichen haben, wo ich dann nicht sicher sein kann das es das wirklich bedeutet. Und ein Bild Schmetterling oder Tribal möchte ich nicht haben. Da ich eine OP am Fuß hatte und da nun eine nicht schöne Narbe ist, möchte ich meinen Namen in ganz klein über die Fesel haben.

Aber zu den verschiedenen Schriftarten, viele lieben Dank dafür. Ich lese das von links nach rechts oder?
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-12-19, 20:39 #11
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Anne!

Ja, das ließt man von links nach rechts. Aber nicht vergessen, dergio hat links "Sophie Scholl" stehen und rechts "Anne Frank". Du brauchst von beiden Wörtern eben nur die ersten beiden Zeichen, vergleiche es einfach mit den Zeichen, die du bekommen hast, da ist es in der richtigen Reihenfolge.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-01-30, 11:48:48 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz