Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Was bedeutet 싫은데
This ad is presented to unregistered guests only.
fromGtoK #1
Member since Jul 2013 · 122 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Was bedeutet 싫은데
 Was heißt  싫은데  auf Deutsch. Sowas wie  "besser/lieber nicht" ?
 Und was bedeutet  잡지마요 ?
Avatar
montesuna #2
Member since Oct 2007 · 212 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
싫은데:
"ich mag es zwar/aber nicht", kommt auf den Kontext an.
Kommt vom Verb 싫다=etw./jmd. nicht mögen.

잡지마요:
"halt (mich) nicht fest"
negative(? ehrlich gesagt, weiß ich gerade nicht, wie das grammatikalisch heißt) Imperativform von 잡다=festhalten.
This post was edited on 2013-07-27, 13:22 by montesuna.
Avatar
Chung-Chi #3
Member since Jul 2005 · 658 posts · Location: 서울
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #1
1. Ich will (aber) nicht.
http://endic.naver.com/krenEntry.…?entryId=e48d43c313b74…

2. Nehmen Sie das nicht.
http://endic.naver.com/krenEntry.…?entryId=1fd7c223fa714…
fromGtoK #4
Member since Jul 2013 · 122 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Danke euch.
"ich will/mag es aber nicht" paßt sehr gut
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-11-13, 05:02:13 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz