buddhistischer Kalender - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community

This ad is presented to unregistered guests only.

Bauschi

2006-11-13, 17:48 #1

User title: 바우시
Member since Oct 2006 · 270 posts · Location: Heidelberg
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Subject: buddhistischer Kalender

Hallo,
kann mir jemand einen Tipp geben, wie man ein Datum vom buddhistischen Mondkalender, wie er in Korea verwendet wird, in den normalen Kalender umrechnen kann, sodass man z.B. feststellen kann, wann nächstes Jahr Mondkalender-Neujahr in Korea ist?

Bauschi | 바우시 blog.fbausch.de
Kiva.org

This post was edited on 2006-11-13, 18:01 by Bauschi.

iGEL (Administrator) 2006-11-13, 20:14 #2

User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Moin Bauschi!

Ich glaube, das ist alles andere als einfach. Schau mal hier http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesischer_Kalender und hier http://www.math.nus.edu.sg/aslaksen/calendar/chinese.html

Gruß, Johannes

Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet

UG (Guest) 2006-11-14, 07:51 #3

No profile available.

Link to this post

Moin,
Hoechstwahrscheinlich gibt es da auch Umrechnungssoftware.
Da ich bisher aber nur Geburtstage bzw. Feiertage nachschlagen wollte/musste fand ich diese Tabellen ausreichend : http://www.hko.gov.hk/gts/time/conversion.htm.

hdh

(p.s. kommt mir gerade in den Sinn obwohl es nicht ganz in den Thread passt: Wie halten es denn die in Deutschland lebenden Koreaner mit Ihrem Geburtstag? Wird der koreanisch nach dem Mondkalender gefeiert oder westlich gregorianisch?
Geburtstage sind ja schon etwas persoenliches, von daher mag der Verzicht auf Tradition schwerfallen.

iGEL (Administrator) 2006-11-14, 10:31 #4

User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Moin!

Die meisten Koreaner feiern ihren Geburtstag nach dem gregorianischen Kalender, auch wenn sie in Korea sind. Nur in der älteren Generation (denke mal so ab 50, 60) feiern viele ihre Geburtstage nach dem Mondkalender.

Gruß, Johannes

Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet

Senfspender (Guest) 2006-11-18, 20:04 #5

No profile available.

Link to this post

Hallo,

hier http://www.asia-home.com/china/lunarsol.php?lang=en kann man die Kalenderdaten ineinander umrechnen lassen. Danach fällt 설날 nächstes Jahr auf den 18. Februar.

santoki 2007-01-03, 10:06 #6

Member since Apr 2006 · 64 posts · Location: Seoul
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Ich glaube die meisten Koreaner haben in den 70er Jahren auf den Sonnenkalender umgestellt. Das kann ich an den Geburtstagen meiner zahlreichen Kusinen rausfinden. Da wird in den 60er Jahren immer Mondkalender angeschrieben (음력) und spaeter dann auf (양력) umgestellt.

Mein Geburtsdatum (1967) wurde noch nach Mondkalender datiert. Von daher denke ich, dass die Grenze doch etwa bei 40 oder so angegeben werden sollte. Aber das ist nur meine persoenliche Erfahrung. Eventuell kann jemand anders noch mehr dazu angeben.

Bauschi

2007-01-03, 21:17 #7

User title: 바우시
Member since Oct 2006 · 270 posts · Location: Heidelberg
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Danke, heißt das, dass in Korea der Mondkalender nur für traditionelle Feste und Geburtstage von über 40jährigen verwendet wird?
Wie ist das überhaupt heute in Korea? Feiern die Koreaner ihren Geburtstag nach Sonnenkalender oder orientieren sie sich an an dem Brauch, dass man zum Neujahr ein Jahr älter wird?

Bauschi | 바우시 blog.fbausch.de
Kiva.org

santoki 2007-01-04, 03:04 #8

Member since Apr 2006 · 64 posts · Location: Seoul
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Ich kann da wiederum nur meine Familie und meine Freunde als Beispiel nehmen...

Es ist ganz individuell, wie und wann jemand feiert. Jedoch ist es meist so, dass wenn das Geburtsdatum schon nach Mondkalender festgelegt worden war, dass man auch diese nach dem Mondkalender feiert. Genauso mit den grossen Feiertagen. Wenn der Geburtstag nach Sonnenkalender geht, dann wird nach dem Sonnenkalender gefeiert. Das Alter ist hingegen ein anderes Thema. Da hält jeder Koreaner an dem Brauch fest, wie das koreanische Alter festgelegt wird.