Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
episode 1
This ad is presented to unregistered guests only.
jeongeun 2006-10-13, 15:11 #1
Member since Oct 2006 · 13 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: episode 1
wir (koraner) haben eigentlich keine unterschide zwischen F und P.
naja..kann man gut F und P sprechen.aber mit unseren schriften kann man nicht schreiben,oder?...

jo..also..
mein tutor heißt "Fabian"..mit F.
als ich ihn zuerste kennengelernt habe,habe ich ihn..........."hallo.Pabian(Paviane)"
natürlich wurde sein gesicht ganz roter.
aber ich hatte damals keine ahnung davon..
er hat das widersprochen.."mein name ist Fabian..nicht Pabian.."
ohhhhhh..armer Fabian..

manchmal passiert das..oder?
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-10-13, 15:29 #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo jeongeun!

Ja, das ist mir auch schon oft aufgefallen. Meine Tandempartnerin kennt eigentlich auch den Unterschied zwischen F und P, aber sie sagt es trotzdem noch oft falsch. Noch schwieriger ist glaube ich das Pf (Pferd, Pfanne), oder? Auch L und R ist nicht ganz einfach. :)

Aber das gilt umgekehrt auch. Wenn ich koreanisch rede, verwechsle ich oft ㅣ und ㅡ, auch bei ㅓ und ㅗ passieren mir noch viele Fehler. Ich bin aber allgemein noch nicht gut im Sprechen, ich muss das noch mehr üben.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
jeongeun 2006-10-13, 16:28 #3
Member since Oct 2006 · 13 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
This post was edited automatically to correct display problems.
hallo,johannes.

naja,naja...

ich kennen jetzt die beide bedeutungen,deswegen kann nicht mehr solche passieren.
er ist mein tutor..aber wenn er ein professor oder chef wäre..............................^^ ;

hahahaha..
L und R...grrrrrrr..sehr schwierig..
ich hab phonetik-kurs auch gemacht.
anfang hab ich daran gedacht,dass phonekik nicht wichtiger als grammatik ist.dass grammatik  wichtiger als phonetik ist....
aber..

ahhhhhhh..
in frankfurt ist keine sonne..dort auch?

carpe diem!!

lg.jeongeun.
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-10-13, 16:42 #4
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Nein, in Kiel scheint auch keine Sonne. Aber das ist hier immer so im Herbst. Ich glaube, viel Sonne gibt es erst wieder im Januar oder so.

Ja, Fabian und Papian ist schon heftig. ^^ Viele Sachen versteht man ja einfach nur schwer, wenn sie falsch ausgesprochen werden. Wobei man sich daran aber auch recht gut dran gewöhnen kann, glaube ich. Wenn manche Koreaner das falsch aussprechen, fällt mir das manchmal fast nicht mehr auf. :)

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Avatar
dergio 2006-10-14, 17:18 #5
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Tja Jeongeun,

Waerst du in Korea geblieben haettest du immernoch Sonne.
Hier waren es heute immernoch sommerliche 26 Grad.

Das mit den p's und f's hat mir auch schon manche Sorgen gemacht.
Normalerweise weiss ich ja mittlerweile, dass 커피 die beste Umschreibung fuer coffee ist.
Was aber wenn ich wirklich mal eine copy moechte?
Das erste Mal hat es ziemlich lange gedauert, bis ich bekommen habe was ich wollte.
Fuer das naechste Mal hatte ich dann schon das Wort 복사 gelernt. Das war dann einfacher.

Einmal habe ich eine grosse Werbung der Outdoor Ausruesters 노스페이스 gesehen.
Ich dachte "No Space" ist aber ein komischer Name fuer ein Kleidungsgeschaeft. Bis ich dahinterkam, dass damit "The North Face" gemeint war.  :-p
jeongeun 2006-10-15, 15:53 #6
Member since Oct 2006 · 13 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
hahaha...

ich erfuhr sowas einmal.
meiine freundin hat mich..hey,gehst du auch nachher zum copyshop?

hmm...ich habe mich kurz darüber überlegt.(coffeeshop?..wieso?..muss ich oder soll ich...hmm)

tja.. :-D

bist du in korea?
im herbst in korea ist echt hammer,oder?
ahh..
ich vermisse das.

carpe diem(genieße den augenblick auf lateinisch..)
Avatar
Hong Hu 2006-10-15, 17:31 #7
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Quote by jeongeun:
carpe diem(genieße den augenblick auf lateinisch..)

das heisst doch eigentlich: "nutze den Tag" , oder?

Nico
http://tae-yeol.blogspot.com/
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-10-15, 22:17 #8
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Wörtlich heißt es glaube ich: Pflücke den Tag. Gemeint ist damit aber, dass man ihn nutzen soll.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
jeongeun 2006-10-16, 14:08 #9
Member since Oct 2006 · 13 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #7
hallo..

naja..leider habe ich niemals lateinisch gelernt.
ich habe irgendwoher zitiert..sorry :'(

aber..ich benutze weiter..

carpe diem!!! ;-)
Avatar
Hong Hu 2006-10-16, 15:28 #10
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ich finde carpe noctem besser ;) hihi^^
http://tae-yeol.blogspot.com/
Avatar
Bauschi 2006-10-18, 11:17 #11
User title: 바우시
Member since Oct 2006 · 270 posts · Location: Heidelberg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
hallo,
nene carpe kommt von capere und das haißt fangen, nehmen, annehmen!

Also mein vorname fängt auch mit f an, was sich dann ziemlich witzig anhört 플로리안 ^^ aber ich habe mich mittlerweile dran gewöhnt, auch weil wir schon öfters mal englischsprechende gäste haben und die sprechen meinen namen dann noch komischer aus ^^

carpe diem - carpe laborem
carpe noctem - carpe somnum ^^
Bauschi | 바우시 blog.fbausch.de
Kiva.org
Avatar
Martin 2006-10-18, 11:54 #12
User title: Fighting....
Member since Dec 2005 · 447 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Jungs, Ihr habt`s Probleme....  :-D
Einen schönen Tag and alle hier im Forum ;-)
Parasomnia 2017-12-24, 13:14 #13
Member since Dec 2017 · 23 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Wie kann man die verwechseln. hä
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-10-28, 21:47:36 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz