Forum: Overview Treffpunkt - 만남의 장 RSS
Hallo. ^^
Für Arirang aus Korea nach dem Europa!
This ad is presented to unregistered guests only.
Hans_park #1
User title: Mobile Contents Manager
Member since Sep 2006 · 4 posts · Location: Korea
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Hallo. ^^
Hallo.
Ich heiße Park, Han-zu.

Ich liebe Korea und Deutschland, und Ich lerne allein Deutsch.
Aber Ich vertraut bin nicht.
Ich möchte Deutsch lernen und die Deutsche Freunde suchen. (과연 맞는 표현일지요?^^;; )
Meine MSN Adresse ist hzpark@hotmail.com .

Danke.

Viele Grüße.

2006년 8월부터 매주 주말마다 독일어를 공부하기 시작한 박 한주라고 합니다.
독일어는 정말 어렵더군요.
현재 사용가능한 언어는 한국어와 영어 및 일본어이지만, 독일어를 모국어처럼 하고 싶습니다.
많은 관심과 도움 부탁드립니다.
서로 도우며 각각 독일어와 한국어 실력을 키워나갔으면 합니다.
감사합니다.^^
This post was edited 4 times, last on 2006-10-07, 10:56 by Hans_park.
Avatar
iGEL (Administrator) #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Hans, willkommen an Board! ^_^

Lernst du wirklich erst seit 2 Monaten Deutsch? Wow, du bist schon sehr gut! Ich korrigiere mal deinen Text:

Für Arirang aus Korea nach dem Europa!
Für Arirang aus Korea nach Europa!
Ich liebe Korea und Deutschland, und Ich lerne allein Deutsch.
Ich liebe Korea und Deutschland, und ich lerne allein Deutsch.
Aber Ich vertraut bin nicht.
Aber ich bin noch unsicher in der Sprache.
Ich möchte Deutsch lernen und die Deutsche Freunde suchen.
Ich möchte Deutsche Freunde kennenlernen und mit ihnen Deutsch lernen.

Gruß, Johannes
PS: Hat das Wort Arirang eigentlich eine eigene Bedeutung? Oder bezeichnet es nur das Volkslied?
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
This post was edited on 2006-10-07, 14:15 by iGEL.
Hans_park #3
User title: Mobile Contents Manager
Member since Sep 2006 · 4 posts · Location: Korea
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Danke Herr Johannes
Hallo Herr Johannes. ^^

Ich danke für deine hilfe.
'Arirang' ist das Korean Volkslied, aber es hat eine besondere Bedeutung und einen Affekt.

Ah.. I am very sorry, sir.
My Deutsch language skill is not good yet.
I really appreciate from my heart for your kindness to teach your language to me.
But, I don't know how I can explain about 'Arirang' to you in Deutsch language.
Although I am a novice of your Deutsch language now, but I will continue to study the Deutsch language.

For your convenient reference for Arirang, I copied one web site as following address.

http://www.arirang.re.kr/arboard/read.…?board=ar_s1&…

I am stupid because I am very poor in your language, I am sorry.

Danke, Herr Johannes
Franzi #4
Member since Oct 2006 · 9 posts · Location: Nähe von Hannover
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo

Da kann ich mich dem johannes nur anschließen dein deutsch ist wirklich schon recht gut ^^

Herzlich willkommen erstmal ^^
Avatar
iGEL (Administrator) #5
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hello Hans!

Thanks for the link. I will read it tomorrow, because now I'm kinda tired. If you don't understand something in German, please come back here and ask.

Regards, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Avatar
Bauschi #6
User title: 바우시
Member since Oct 2006 · 270 posts · Location: Heidelberg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
hello hans 안녕하세요,
your German is really good. if nobody knows a right translation or so, you can go to http://babelfish.altavista.com (its a translator).
Bauschi | 바우시 blog.fbausch.de
Kiva.org
Hans_park #7
User title: Mobile Contents Manager
Member since Sep 2006 · 4 posts · Location: Korea
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Thank you. ^^
Hallo.^^
Ich bin Han-zu.
I want to be fluent in you Deutsch language.

Thank you for your kindness, Mr. IGEL, Mr. Franzi and Mr. Bauschi. (Ich danke für die Freundlichkeit.)
I deeply felt that Deutsche Sprache is very very difficult.^^;;
Aber Ich kann alles tune. Hehe..

See you again and please have your happy days.^^

Grüß, Herren.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-10-24, 17:35:44 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz