Forum: Overview › Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
추석 잘보내세요
Happy Chusok!
This ad is presented to unregistered guests only.
Moskito (Former member) 2006-10-05, 07:34 #1
No profile available.
Link to this post
Subject: 주석 잘보내세요
Hallo Forumsbenutzer,

ich wünsche Euch allen schöne Chusok-Tage - auch wenn nur wir hier in Korea in den Genuss der Feiertage kommen...  :-D
Ich werde mich jetzt gleich umgehend an den Strand begeben - bei 23 Grad und Sonnenschein :-)

Schöne Grüße

Moskito
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-10-05, 10:11 #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Dem schließe ich mich natürlich an. Allen einen schönen Chuseok!

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Avatar
Martin 2006-10-05, 11:34 #3
User title: Fighting....
Member since Dec 2005 · 447 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Moskito,

Happy Chuseok :-)
Hast Du schon 송편 gegessen?
SongPyeon wird traditionell am Lunar Day gegessen!

Hier ein kleiner Link dazu für die Leute die SongPyeon nicht kennen:
http://english.whatsonkorea.com/main.ph?code=N&scode=N…

Grüsse und viel Spass am Strand !

München....Oktoberfest gerade beendet und 13°C kalt... :'(
Clara 2006-10-05, 11:39 #4
Member since Sep 2006 · 12 posts · Location: London, UK
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #2
Subject: Danke schoen!!!
Viele Firma haben 'Chusuk Holiday' von 3/Oct. :)
(Tut mir leid musste ich 4/Oct arbeiten...T-T)

Ich habe mich ueber ruhige U-bahn ueberrascht! ^-^;;;
(We said always 'jiok chul'-> Hell+Subway)

Have a nice day!
Moskito (Former member) 2006-10-05, 13:04 #5
No profile available.
Link to this post
Subject: Ricecake
Hallo Martin,

Ricecake gehört zu den wenigen koreanischen Speisen, die ich echt nicht leiden kann.
Falls mir morgen jemand welchen anbietet würde ich vielleicht zur Feier des Tages nicht ablehnen...aber sonst?!?
Wenn ich das Zeug esse habe ich immer das Gefühl mein Mund trocknet aus und das wird immer mehr statt weniger beim Kauen...
Die Ausländer hier sagen: it´s not the taste, it´s the texture. Da kann ich nur zustimmen.
Ich habe meine erste Erfahrung mit Ricecake gemacht, als ich im Kino saß und zwei freundliche Koreaner ihren Snack mit mir teilen wollten...ich habe natürlich gerne probiert...und es dann sehr bedauert, weil ich nichts zu trinken hatte.
Ich habe danach noch ein paarmal probiert, weil ich dachte, es gibt vielleicht unterschiedliche Sorten...aber irgendwie war die Erfahrung immer wieder ähnlich.

Also für mich Chusok lieber ohne Ricecake, auch wenn das wahrscheinlich kein Koreaner verstehen kann.
Sorry...

Moskito
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-10-05, 13:12 #6
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #4
Hallo Clara!

Ich hoffe, du hast nichts dagegen, wenn ich deinen Beitrag einmal korrigiere. Dein Deutsch ist schon echt gut, man versteht, was du meinst. Verbesserungen, die nicht falsch sind, habe ich mal grün gemacht.
Quote by Clara:
Viele Firma haben 'Chusuk Holiday' von 3/Oct. :)
Viele Firmen haben schon seit dem 3. Oktober "Chuseok-Ferien"
(Tut mir leid musste ich 4/Oct arbeiten...T-T)
Ich musste leider am 4. Oktober arbeiten... T-T ("Tut mir leid" ist Entschuldigung = Sorry, "leider" drückt Bedauern aus = unfortunately, sadly)
Ich habe mich ueber ruhige U-bahn ueberrascht! ^-^;;;
Aber ich habe mich über die ruhige U-Bahn gefreut.
(We said always 'jiok chul'-> Hell+Subway)
Wir sagen oft "jiok chul" -> Höllen-U-Bahn

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Clara 2006-10-06, 09:23 #7
Member since Sep 2006 · 12 posts · Location: London, UK
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Danke schoen!
고맙습니다! :)

Das ist sehr hilfsbereit fuer mich!!! Thanks Igel!
I sending some 'Delicious Chusuk photos' in appreciation of your kindness! ;)

http://blog.naver.com/ciaoclara/70009255034
Kristina 2006-10-07, 23:51 #8
Member since Oct 2006 · 12 posts · Location: Bremen, Germany
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo!
Was ist denn ein Chusuk???  Und worum geht es bei diesem Fest??
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-10-08, 01:46 #9
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Kristina!

Erstmal, willkommen an Board! Zu den anderen Themen, in denen du bisher geschrieben hast, kann ich leider nicht so viel Antworten.

Chuseok und Seollal (dem Neujahr nach dem Mondkalender) sind wichtigsten koreanischen Feste im Jahr, von der Wichtigkeit etwa mit Weihnachten oder Ostern zu vergleichen. Chuseok ist, soweit ich es verstanden habe, etwa ein Erntedankfest. Über die eigentlichen Bräuche weiß ich nicht so viel, nur dass man wie bei Seollal zur Familie reist und mit ihnen zusammen feiert. Wegen der allgemeinen Landflucht in den vergangenen Jahren wohnen aber nur noch wenig Menschen in ihrem Heimatort, weshalb rund 3/4 aller Koreaner gleichzeitig quer durchs Land reisen. Den Verkehrsinfakt kann man sich wohl leicht ausmalen. ;)

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-01-17, 11:19:58 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz