tanja123
Show profile
Link to this post
Subject: HELP! I need a translation! Hilfe! Ich brauche eine Übersetzung!
Help!
I'm a student for graphic-design (in germany) and need help for my dissertation. I'm illustrating a book for Tae-Kwon-Do-patterns (WTF), and need someone (who also practices Tae Kwon Do) who could tell me how to write in korean: "poomsae", "taeguk", "taeguk il-chang", "taeguk ee-chang", "taeguk sam-chang", "taeguk sa-chang", "taeguk oh-chang", "taeguk yuk-chang", "taeguk chil-chang", "taeguk pal-chang", and "thank you very much".
Of course you would be mentioned in my book for your kind help, if you don't mind.
Tank you very very very much!
Hallo!
Ich studiere Graphik Design (in Deutschland) und braeuchte Hilfe fuer meine Diplomarbeit. Ich illustriere ein Tae Kwon Do Formenbuch (WTF), und braeuchte jemand (der auch Tae Kwon Do lernt) der mir folgende Woerter auf koreanisch schreiben koennte: "Poomsae", "Taeguk", "Taeguk il-chang", "Taeguk I-chang", "Taeguk sam-chang", "Taeguk sa-chang", "Taeguk oh-chang", "Taeguk yuk-chang", "Taeguk chil-chang", "Taeguk pal-chang", und "Vielen Dank".
Natuerlich wuerde ich Dich fuer Deine nette Hilfe in meinem Buch erwaehnen, wenn es Dir nichts ausmacht.
Vielen vielen vielen Dank!
Tanja
I'm a student for graphic-design (in germany) and need help for my dissertation. I'm illustrating a book for Tae-Kwon-Do-patterns (WTF), and need someone (who also practices Tae Kwon Do) who could tell me how to write in korean: "poomsae", "taeguk", "taeguk il-chang", "taeguk ee-chang", "taeguk sam-chang", "taeguk sa-chang", "taeguk oh-chang", "taeguk yuk-chang", "taeguk chil-chang", "taeguk pal-chang", and "thank you very much".
Of course you would be mentioned in my book for your kind help, if you don't mind.
Tank you very very very much!
Hallo!
Ich studiere Graphik Design (in Deutschland) und braeuchte Hilfe fuer meine Diplomarbeit. Ich illustriere ein Tae Kwon Do Formenbuch (WTF), und braeuchte jemand (der auch Tae Kwon Do lernt) der mir folgende Woerter auf koreanisch schreiben koennte: "Poomsae", "Taeguk", "Taeguk il-chang", "Taeguk I-chang", "Taeguk sam-chang", "Taeguk sa-chang", "Taeguk oh-chang", "Taeguk yuk-chang", "Taeguk chil-chang", "Taeguk pal-chang", und "Vielen Dank".
Natuerlich wuerde ich Dich fuer Deine nette Hilfe in meinem Buch erwaehnen, wenn es Dir nichts ausmacht.
Vielen vielen vielen Dank!
Tanja
This post was edited on 2005-11-05, 14:40 by 