Forum: Übersicht Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
mein Brief..
Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.
raragrace #1
Mitglied seit 08/2006 · 2 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: mein Brief..
please correct them...

1. Brief

Liebe Kerry,

ich habe dein email gut gelesen und moechte dir herzlich ueber die neue Wohnung gratulieren.
Ist die Miete nicht zu teuer? Und wie Gross ist die Wohnung? 
Ist Sie goesser als laetzte Wohnung?
Du hast mir gesagt, dass du am 1.Maerz removieren willst.
Aber ich habe noch mal Frage. Wann soll ich denn kommen? Und wann willst du einziehen? Auch am 1. Maerz? Jetzt muss ich fuer etwas gehen . Bitte schreib bald um eine Antwort.
Wieder gratuliere ich dir.

Vielee Grues2e
Grace


2. Ueber mein Zimmer

Ich wohne allein in einer kleinen ein Zimmer Wohnung.  Die Wohnung ist zirka 33-Quadratmeter gross und Neubau. Sie hat ein Badezimmer, ein Mehrzwerkzimmer, ein Schafzimmer und eine kleine Kuech in der Echke von Schlafzimmer. Sie kostet im Monat 350 Euro plus Nebenkosten und Kaution.
Im Schlafzimmer habe ich ein Bett, eine Kommode und ein schrank. Und in der Kuech habe ich ein Kuehlschrank, ein Herd und ein esstisch mit zwei Stuehlen. Die Kuech ist klein, also sie ist nicht so gut fuer die Kochen. Und die Wohnung ist alle Weiss, weil ich die Farbe mag.
Avatar
iGEL (Administrator) #2
Benutzertitel: 이글
Mitglied seit 01/2005 · 3493 Beiträge · Wohnort: Berlin
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hallo raragrace, willkommen an Board! ^_^

Zitat von raragrace:
ich habe dein email gut gelesen und moechte dir herzlich ueber die neue Wohnung gratulieren.
ich habe deine Email gelesen und möchte dir herzlich zu der neuen Wohnung gratulieren.
Ist die Miete nicht zu teuer?
Der Satz ist richtig, aber ich würde eher "Ist die Miete nicht zu hoch?"
Und wie Gross ist die Wohnung? 
Und wie groß ist die Wohnung?
Ist Sie goesser als laetzte Wohnung?
Ist sie größer als die letzte Wohnung?
Du hast mir gesagt, dass du am 1.Maerz removieren willst.
Du hast mir gesagt, dass du am 1. März renovieren möchtest (willst geht auch, ist aber etwas weniger höflich).
Aber ich habe noch mal Frage.
Ich habe noch ein paar Fragen.
Wann soll ich denn kommen? Und wann willst du einziehen? Auch am 1. Maerz?
richtig. ^^
Jetzt muss ich fuer etwas gehen .
Ich muss jetzt etwas erledigen.
Bitte schreib bald um eine Antwort.
Bitte schreibe mir bald eine Antwort.
Wieder gratuliere ich dir.
Ich möchte dir nochmals gratulieren.
Vielee Grues2e
Viele Grüße

Ich wohne allein in einer kleinen ein Zimmer Wohnung.
...kleinen Ein-Zimmer-Wohnung.
Die Wohnung ist zirka 33-Quadratmeter gross und Neubau.
Die Wohnung ist ca. 33 Quadratmeter groß und eine Neubauwohnung.
Sie hat ein Badezimmer, ein Mehrzwerkzimmer, ein Schafzimmer und eine kleine Kuech in der Echke von Schlafzimmer.
... und eine kleine Küche in der Ecke vom Schlafzimmer.
Sie kostet im Monat 350 Euro plus Nebenkosten und Kaution.
Richtig! Man sagt aber eher "350 Euro im Monat"
Im Schlafzimmer habe ich ein Bett, eine Kommode und ein schrank.
...und einen Schrank.
Und in der Kuech habe ich ein Kuehlschrank, ein Herd und ein esstisch mit zwei Stuehlen.
Und in der Küche habe ich einen Kühlschrank, einen Herd und einen Esstisch mit zwei Stühlen.
Die Kuech ist klein, also sie ist nicht so gut fuer die Kochen.
Die Küche ist klein, deshalb ist sie nicht so gut zum Kochen geeignet.
Und die Wohnung ist alle Weiss, weil ich die Farbe mag.
Und die Wohnung ist ganz weiß gestrichen, weil ich die Farbe mag.

Ich hoffe, das hilft!

Viele Grüße, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Dieser Beitrag wurde am 24.09.2006, 13:54 von iGEL verändert.
raragrace #3
Mitglied seit 08/2006 · 2 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: danke schoen...^^
^^
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:
Gehe zu Forum
Nicht angemeldet.
Kennwort vergessen · Registrieren
Aktuelle Zeit: 10.12.2016, 00:04:17 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz