Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Brauche Übersetzung
Fehlermeldung
This ad is presented to unregistered guests only.
Peter (Guest) 2006-09-08, 20:04 #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Brauche Übersetzung
Hallo,
Ich hätte gern diese Koreanische Fehlermeldung übersetzt bekommen, da ich nichts mit ihr anfangen kann und sie nicht maschinell übersetzen kann.
Wäre nett, wenn mir da jemand hilft.
[Image: http://img428.imageshack.us/img428/2609/nachrichtup5.jpg]

Danke im Vorraus
Avatar
yoonia 2006-09-09, 06:59 #2
Member since Jun 2006 · 27 posts · Location: Berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Peter,

vielleicht diese Meldung ist bezüglich auf On-line Game.
Ich kenne nicht über On-line Game.^^;  Deshalb kann ich nur ein bißchen übersetzen.

Diese Meldung bedeutet das, "Sie haben sich schon für FOS Online das erste Close beta tester beworben."
Auf Englisch - "You have already applied the 1st FOS on-line close beta tester. Your application is finished."
Ich bin nicht sicher :) , weil ich keine Ahnung von FOS und Close beta tester habe ^^;; 

Viel Spass!

Grüß,
yoonkyung
This post was edited on 2006-09-09, 07:10 by yoonia.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-03-28, 06:49:01 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz