Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Meinen Namen übersetzen.
Page:  1  2  next  
This ad is presented to unregistered guests only.
nischie #1
Member since Apr 2012 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Meinen Namen übersetzen.
Hallo. :)
Wollt mal fragen wie denn eigtl meine Name .. Nischie .. übersetzt wird?

Danke jetzt schon. (:
xoxo Nischie
Silberdrache #2
Member since Aug 2009 · 210 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Mit übersetzen meinst Du wohl die koreanischen Schriftzeichen ?

Mein Vorschlag wäre: 니시

:-)
nischie #3
Member since Apr 2012 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ouh jaa das mein ich. ^^
aah Dankeschön. :)
fengruss76 #4
Member since Apr 2012 · 6 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ich habe 2 Vornamen. Meinen 2. finde ich in jedem Wörterbuch (online-Wörterbuch) auch in -hangul geschrieben genau wie meinen NAchnamen, aber meinen 1.ten schreiben alle  in Römischer schrift.
Darum meine Fragen kann irgendjemand hier den folgenden NAmen in Hangul schreiben?

                          "ELWINE"

Danke und Grüße von der Alb.
Silberdrache #5
Member since Aug 2009 · 210 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
@fengruss76

Mein Vorschlag: 엘비네

Mit freundlicher Unterstützung meiner (koreanischen) Frau :-)
Ninchen #6
Member since Jun 2012 · 2 posts · Location: GD - Nähe Stuttgart
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
:0 ich würde gerne wissen wie mein Name in Hangul geschrieben wird. Da ich nicht so der Fan von Google-Übersetzer bin und ich eigentlich nichts gescheites so xD finde im Internet frag ich mal hier nach :P !!!!!!
mein Name ist Nina.

:) xoxo Ninchen.
Christian1989 (Former member) #7
No profile available.
Link to this post
Nina => 니나
Ninchen #8
Member since Jun 2012 · 2 posts · Location: GD - Nähe Stuttgart
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ich danke :)
Signs #9
Member since Jul 2012 · 4 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallihallo
Bin neu im Forum und möchte sehr gerne wissen wie Ihr den Nachnamen Sterchi übersetzen würdet :)

Mit freundlichen Grüssen
Signs
markusguni #10
Member since Dec 2012 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Die Frage ist zwar knapp ein halbes Jahr alt, aber ich antworte mal, da sie bislang unbeantwortet ist.

Ein ch gibt es im Koreanischen nicht. Ein St gibt es auch nicht.

Ich würde es als es als Stergi ᄉ텔기 schreiben
oder als Sterhi ᄉ텔히
oder als Sterghi ᄉ텔ᄀ히
Rein technisch ist das falsch geschrieben, aber Koreaner sollten an dieser Schreibweise erkennen können, dass es sich um nicht richtig darstellbare Laute einer anderen Sprache handelt. Man kann solche Laute zwar in "koreanische Rechtschreibregeln" quetschen. Aber ich persönlich würde es einfach mit Absicht falsch schreiben. Und nicht wundern, wenn Koreaner das R als L aussprechen.


안녕,
Markus
Christian1989 (Former member) #11
No profile available.
Link to this post
In reply to post #9
Vermutlich Sterchi = 스테히
Avatar
Chung-Chi #12
Member since Jul 2005 · 658 posts · Location: 서울
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
oder 스테르히
Aleks #13
Member since Jun 2012 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Könnte mir einer helfen meinen namen zu Übersetzen?
Aleksandar
Müsste eigentlich ganz gut klappen oder?
Avatar
Chung-Chi #14
Member since Jul 2005 · 658 posts · Location: 서울
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
알렉산다
Aleks #15
Member since Jun 2012 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Vielen Dank :D
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  1  2  next  
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-05-21, 10:31:57 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz