Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Meinen Namen übersetzen.
Page:  previous  1  2 
This ad is presented to unregistered guests only.
Marleen #16
Member since Jan 2013 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 50105
heay :) weiß jemand wie man den Namen Merle in die koreanische Schrift übertragen würde?  :)
karingel #17
Member since Feb 2010 · 2048 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Ostdeutschland
Show profile · Link to this post
매르레
sprichst du es eher "Märle" ?


(ich denke mal eher nicht "Meerle" ..., oder?) :-)

ich nehme mal an deine Abkürzung /Nickname Marleen > Merle
Marleen #18
Member since Jan 2013 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ja richtig ist mein Nickname :D und dankeschön :)
Gummibein #19
Member since Feb 2008 · 881 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Und wie wird es ausgesprochen?

Karingels Transkription rücktranskribiert würde noch am ehesten wie folgt klingen:

Mäh - rrr - le
Patty_CatCake #20
User title: Patty_CatCake
Member since Jan 2013 · 4 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hey also wie ich meinen Namen schreibe weiß ich, allerdings bin ich mit dem p verwirrt.
Ich hab es im Tutorium so gelernt ㅂ = p bzw b
Aber irgendwo stand jetzt p ist folgendes Zeichen: ㅍ

Welches ist jetzt richtig?? Danke schon mal ^^
Flo-ohne-h (Moderator) #21
Member since Jul 2009 · 2009 posts · Location: 深圳
Group memberships: Benutzer, Globale Moderatoren
Show profile · Link to this post
Quote by Patty_CatCake:
Hey also wie ich meinen Namen schreibe weiß ich, allerdings bin ich mit dem p verwirrt.
Ich hab es im Tutorium so gelernt ㅂ = p bzw b
Aber irgendwo stand jetzt p ist folgendes Zeichen: ㅍ

Welches ist jetzt richtig?? Danke schon mal ^^

das koreanische P (ㅍ) geht etwas mehr in die Richtung von F, während ㅂ eigentlich b ist, sich aber wie p anhört. Der Unterschied liegt darin, daß Koreaner nach Aspiration unterscheiden, was Langnasen nicht tun.

Ich würde an Deiner Stelle ㅍ verwenden, damit wirst Du nicht als Betty angesehen.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  previous  1  2 
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-08-18, 13:17:45 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz