Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Übersetzung " Wir werden auf dich warten"
This ad is presented to unregistered guests only.
Akiho #1
Member since Aug 2011 · 38 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Übersetzung " Wir werden auf dich warten"
Hi kann mir jemand bei der Übersetzung des Satzes helfen?
Ich weiss nich wie man das "auf dich" oder alternativ "auf Name씨 " einfügt. Gibt es so ein Äquivalent im koreanischen oder heisst es dann nur 우리는 기다리겠어요?

Der Satz "wir werden warten bis du zurück bist" würde auch gehen

Danke schonmal :)
Avatar
iGEL (Administrator) #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Wie wäre es mit "우리는 너가/xx 씨가 돌아올 때까지 기다릴 거예요".

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-11-13, 08:27:07 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz