Forum: Overview Suche & Biete - 벼룩시장 RSS
Übersetzer
This ad is presented to unregistered guests only.
Dogil saram #1
Member since Feb 2008 · 151 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Übersetzer
Gibt es einen elektonischen, handlichen, Übersetzer, deutsch - koreanisch // koreanisch - deutsch ?.
Wenn ja, welcher Anbieter, welchen Preis ?.
Danke Dogil saram
Flo-ohne-h (Moderator) #2
Member since Jul 2009 · 2009 posts · Location: 深圳
Group memberships: Benutzer, Globale Moderatoren
Show profile · Link to this post
Quote by Dogil saram on 2012-02-02, 18:41:
Gibt es einen elektonischen, handlichen, Übersetzer, deutsch - koreanisch // koreanisch - deutsch ?.
Wenn ja, welcher Anbieter, welchen Preis ?.
Danke Dogil saram

Am einfachsten wäre wohl ein Smartphone mit Google-Translate.

Da kommt häufig aber ziemlicher Blödsinn raus, insbesonder bei Übersetzungen aus Koreanisch (Chinesisch, Japanisch ebenfalls), weil im Koreanischen vieles vom Satz weggelassen kann, ohne das Computer nur noch 역 verstehen. Insbesondere bei Verwaltungskoreanisch, was für Koreaner meiner Erfahrung nach noch unverständlicher ist als für mich Verwaltungs-/Juristendeutsch, gibt's häufig Probleme.

Im Koreanischen wird das Ganze noch etwas schlimmer, weil - zumindest ist das mein Eindruck - die Leerzeichen öfters weggelassen werden und dann die Computerprogramme total durcheinanderkommen.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-08-18, 07:20:05 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz