Heimweh - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community - 독일-한국 포럼 커뮤니티 카페

This ad is presented to unregistered guests only.

pacific (Guest) 2006-08-13, 14:34 #1

No profile available.

Subject: Heimweh

Hallooooo~

Ich heisse Eunmi 28 Jahre alt, weiblich, wohne in Guri. Ich bin Lehrerin.
I war am lezten Woche in Deutschland, weil ich Urlaub gehabt habe.
Das war wunderschoen, nur das Problem ist so,mein bekannter hot hoch-Deutsch gesprochen. Aber seine Frau hat echt Sigerland-Dialekt gesprochen. Deswegen kann ich knapp 50% verstehen. >.<
(Ich habe 2 Jahre lang in Deutschland.)
Viel Zeit vorbei, Nachdem meinen Urlaub moechte ich mit Deutschen kennenlernen.
Ich denke mal, wir koennen einander helfen. Ueber Deutsch oder Koreanisch oder Kulter lernen...
Mein E-mail Address ist pacific78@daum.net.

Ich melde mein Foto, das ich durch meinem Urlaub in Deutschland fotografiert, in meine Homepage.
( Ich weiss nicht genau auf Deutsch 'File upload')
Pass auf!! Das habe ich von Prospekt fotografiert. ^^

-Erklaerung-

The author has attached one file to this post:

사우나.jpg | Save 51.5 kBytes, downloaded 151 times

pacific (Guest) 2006-08-13, 14:44 #2

No profile available.

Link to this post

Subject: Die verschiedene Menungen ueber die Sauna ^^

Aug. 2006. in Germany

사우나에 관한 서로 다른 생각들..

한 날은 Gilla가 사우나엘 가잔다.

"Nur Frauen(여성전용)이 아니면 난 안가!!"

- 독일사우나는 조금씩 차이는 있겠지만, 남자만 가는날, 여자만

가는 날, 또는 남자여자 공용으로 쓰는 날이 구별되어있다. 우리네

찜질방처럼 티에 반바지를 입으면 좋으련만 올 누드다. -

"왜 안가?"

"홀딱벗고 들어가면 다 쳐다볼텐데 어떻게 가니?"

"은미야, 그게 무슨 우스운 소리니? 우린 다 똑같은 사람인데

다를게 뭐 있다고 그래. 괜찮아, 사우나에서 널 보는것은 너가 독일

거리를 걸어다닐때 사람들이 널 관심있게 보는것이랑 다른거야."

"그래도 안가!!"

"그래, 그럼 뭐 오늘은 내가 가는 사우나가 Nur Frauen(여성전용)이니까 상관 없으니 가자."

"그래 그럼 좋아."

Gilla가 항상 갔던 사우나가 그날따라 문을 닫아, 다른 사우나를 가게 되었는데 그곳이 그날 Gemischt(남여공용)이었던 날이었다.

차를 타고 Autobahn을 따라 냅다 20분은 달려 온터라 빼도 박도

못하는 상황.. >.<

락커룸부터 남녀구별이 되어있지 않아 훌떡 벗어제끼는 독일남정네옆에서 촌스럽게 머리를 문에 한참동안을 쿡~ 박고 있었다.

'안쳐다 보긴 뭘 안쳐다 봐..' 샤워할때도 쳐다보고, 태연히 발가 벗고 와서는 재미있냐고 물어보는 놈도 있었다.

근데 사실은 발가벗고 수영장에서 수영하는 재미는 태초의 아담과

하와가 따로 없었다는~

Die verschiedene Meinungen ueber die Sauna..

Eines Tages wolltet Gilla mit mir zur Sauna gehen.

"Nur Frauen will ich!!"

- Es gibt verschiedene Sauna. Z.B der Tag fuer nur Frauen,

nur Maenner, od. gemischt . Es waere gut, dass man in die

Sauna in Deutschland auch mit kleidung eintreten duerfen.

Aber, es duerft nicht. -

"Wieso nicht?"

"Es ist sicher, dass die Maenner die Augen aus dem Kopf

gucken muessen."

"Wir sind alle geleich Mensch. Wenn du auf der Strasse laufst, schauen viel Deutschen schauen. Aber in der Sauna ist es

was anderes."

"Trotzdem will ich nicht!!"

"OK, Heute erlaubt es nur Frauen, wo wir heute besuchen wollen."

"Super,dann will ich mitfahren."

Dem Tag ist die Sauna geschlossen.Wir haben andere Sauna, wo gemischt eraubt, besucht.

Weil die Sauna von Haus in Eiserfeld so weit ist, konnte ich

nicht weglaufen. >.<

Ich schaemte mich in Grund und Boden.

Manche Deutschen haben mir ohne Kleidung gefragt.

"Bei Ihnen is es spannt?'

Ich habe mich wie Adam & Eva gefuehlt, als ich im

schwimmbad schwamm. Es war echt schoen~

iGEL (Administrator) 2006-08-14, 00:08 #3

User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer

Show profile ·

Link to this post

In reply to post #1

Hallo 은미, willkommen an Board! ^_^

Habe ich deinen Namen richtig geschrieben? Jedenfalls freue ich mich, dich kennen zu lernen. Meine Vorstellung findest du hier. Es ist nur auf Englisch und auch etwas alt. Ich werde es mal neu schreiben und auch auf deutsch.

Wie lange war dein Urlaub in Deutschland? Und welche Orte hast du dir angesehen? Ich habe schon deinen Text über deinen Sauna-Besuch gelesen. ^^ Echt interessant. Ich habe auch in Korea 찜질방 besucht, das hat mir auch sehr gefallen. Ich habe auch darüber geschrieben: http://blog.meet-korea.de/2005/08/26/daegu/ Es ist aber sehr lang. Über das 찜질방 schreibe ich nach dem 8. Bild.

Was bist du für eine Lehrerin? Ich meine, an einer Grundschule, Mittelschule oder High School? Und was lehrst du (Geschichte, Musik, ...)?

Viele Grüße,

Johannes

Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet

pacific (Guest) 2006-08-14, 16:10 #4

No profile available.

Link to this post

Subject: Danke IGEL

Danke.

Du hast mein Name richtig geschrieben!! Super~

Ich freue mich dich auch, dass ich dich kennen zu lernen.

I was 2 Woche in Deutschland als Urlaub, und war ich in Siegen (Nordrhein-Westpfalen.)

In diser moment habe ich Feuer-spiel ( Ich weiss nicht genau auf Deutsch -.-

ferngesehen, es gab in

Koeln. Ich habe meine Auge so~ gross gemacht, und mich auf dem Sofa gesetzt.. ganz gemuetlich

gesehen. Das war auch schoen.

Ich lerhne Koreanisch und Englisch an einer Grundschule.

Du hast auch in Korea 찜질방 besucht!! Aber pass auf~ Ohne Kleidung geht es nicht. Du weisst doch

schon. ^^ Uebligens, Wo geht meinen Text ueber meinen Sauna-Besuch hin??

Ich kann nicht finden. Eigentlich wollte ich mit dem Foto den Text zusammen screiben.

Ich konnte es nicht. Schade~.

Eunmi.

dergio 2006-08-15, 04:49 #5

User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Hallo!

Ich kann gut verstehen, dass du dich unwohl gefuehlt hast.
Viele Koreaner sind erstaunt, dass man in Deutschland nur nackt in die Sauna gehen darf
und dann auch noch mit Maennern und Frauen zusammen.

Ich muss sagen, ich war in meinem ganzen Leben nur ein Mal in Deutschland in der Sauna.
Und auch ich habe mich dabei nicht besonders wohl gefuehlt.

Ich finde es auch besser, wenn man mit Kleidung in die Sauna gehen kann. Warum das in Deutschland verboten ist, weiss ich nicht genau. Aber es hat wahrscheinlich etwas mit Hygiene zu tun.

iGEL (Administrator) 2006-08-15, 10:00 #6

User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Moin!

Also Naktheit scheint in Korea kein Problem zu sein, aber nur innerhalb des selben Geschlechts. Im 찜질방 gibt es zwei Bereiche: Einen Saunabereich, wo man vom Haus gestellte Leibchen trägt. Und es gibt einen Badebereich, der nach Geschlechtern getrennt ist, und den man auch nicht mit Kleidung betreten darf.

Hihi, ich habe schon ein paar mal Koreanerinnen im Chat mit Geschichten von deutschen Ständen geschockt, wo es oft keine Umkleiden gibt oder die gleich ganz FKK sind.

Gruß, Johannes

Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet