Forum: Übersicht Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
I had a german test today.
Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.
Aschenputtel's (Gast) #1
Kein Benutzerprofil vorhanden.
Link auf diesen Beitrag
Betreff: I had a german test today.
이 편지는 일주일 전에 썼어야 했는데 그렇지 못했다.
->Dieser Brief haette vor einer woche geschrieben werden muessen????

Ich verstehe mich gut (     ) meinen Kollegen.
fuer? von? mit? zu?

...darum er hat...or
...darum hat er...
which of the two is right?
sunny #2
Mitglied seit 08/2006 · 20 Beiträge · Wohnort: NRW
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hallo, richtig ist:

1. Ich verstehe mich gut (mit) meinen Kollegen.

2. ... darum hat er.......
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

LG sunny
Avatar
iGEL (Administrator) #3
Benutzertitel: 이글
Mitglied seit 01/2005 · 3493 Beiträge · Wohnort: Berlin
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hi Aschenputtel!

Nice to hear of you again. ^_^ Sunny answered already two of your questions. The sentence you wrote is almost correct (my Korean isn't good enought to tell, if it is a correct translation), but "Woche" has to be capitalized.

Regards, Johannes
PS: Oder soll ich lieber Deutsch schreiben? ~~
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:
Gehe zu Forum
Nicht angemeldet.
Kennwort vergessen · Registrieren
Aktuelle Zeit: 06.12.2016, 15:04:54 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz