Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Name auf Koreanisch
Wieder mal der gleiche Wunsch
This ad is presented to unregistered guests only.
DICKERT #1
Member since Mar 2009 · 10 posts · Location: Hamburg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Name auf Koreanisch
Hallo Leute,

ich fliege wieder mal nach Korea und möchte bei diesem Trip einigen meiner Schüler Gürtel mit ihrem Namen besticken lassen. Natürlich soll das auf Koreanisch passieren. Könntet ihr mir also bitte behilflich sein bei der Übersetzung?! Ich möchte gern, das ggf. Koreaner den Namen richtig aussprechen (also wie bei meinem Namen 디커트).

Hier die Namen, für die ich nach einer Übertragung suche:
Vornamen:
 ~ Lars
 ~ Fabian
 ~ Sven
 ~ Silke

Nachnamen:
 ~ Ahlquist
 ~ Lorenzen
 ~ Knuth
 ~ Nelke
 ~ Warning

Vielen Dank schon im Voraus für eure Hilfe.
Avatar
iGEL (Administrator) #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Hier meine Vorschläge:

Vornamen:
- 라르스
- 파비안
- 스웬
- 실크

Nachnamen:

- 알퀴스트
- 로렌천
- 크누트
- 넬크
- 와닝

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Avatar
Seoulman #3
Member since Sep 2008 · 443 posts · Location: Seoul
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Edit:
viel Spass in Korea und beim Kampfsport!
DICKERT #4
Member since Mar 2009 · 10 posts · Location: Hamburg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Danke
Vielen Dank fuer die Hilfe.

Salut
   Enrico
geumhakang #5
Member since Sep 2006 · 22 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
meine Vorschläge:

Vornamen:
  ~ Lars 라스 oder 라아스
  ~ Fabian 파비안
  ~ Sven 스벤
  ~ Silke 질케
 
Nachnamen:
  ~ Ahlquist 알크비스트
  ~ Lorenzen 로렌쩬
  ~ Knuth 크누트
  ~ Nelke 넬케
  ~ Warning 바닝
Avatar
딸기 티안 #6
Member since Jan 2010 · 1175 posts · Location: Seoul - Jungrang-gu
Group memberships: Benutzer, Stammtische Korea
Show profile · Link to this post
Quote by geumhakang:
meine Vorschläge:

Vornamen:
  ~ Lars 라아스
  ~ Silke 질케

nae~ eher nicht.

Igel seine Namen waren schon besser gewaehlt.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-09-19, 10:54:13 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz