Forum: Overview Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
Koreanisch im deutschsprachigen Teil
This ad is presented to unregistered guests only.
imnida #1
Member since Mar 2007 · 237 posts · Location: Basel
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Koreanisch im deutschsprachigen Teil
In letzter Zeit registriere ich immer mehr die Benutzung von Hangeul (koreanisches Alphabet) im deutschsprachigen Teil des Forums.
Manchmal nur einzelne Woerter, aber manchmal auch ganze Saetze und Geschichten. Natuerlich ist dies ein deutsch-koreanisches Forum, aber ich koennte mir vorstellen, dass doch viele Menschen hier reinschauen, die weder koreanisch lesen noch sprechen koennen.
Vielleicht werden diese abgeschreckt durch die Zeichen und suchen das Weite.
Dies ist einfach so ein Gedanke der mir gekommen ist...

Ein Kompromiss waere, dass man gleich eine deutsche Uebersetzung mitliefert, wenn man Hangeul benutzt.

Was meint Ihr dazu?
Avatar
iGEL (Administrator) #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Nun, im Gegensatz zum explizit koreanisch sprachigen Forum gibt es keinen deutschsprachigen Teil. Abgesehen von diesem einem Forum darf überall deutsch, koreanisch und englisch geschrieben werden. Allerdings darf natürlich jeder freiwillig Übersetzungen hinzufügen, um solchen, die kein koreanisch können, das Verständnis zu erleichtern.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-12-02, 00:45:05 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz