Forum: Overview Treffpunkt - 만남의 장 RSS
Benötige Hilfe für eine Übersetzung
This ad is presented to unregistered guests only.
Winnie99 #1
Member since Jun 2010 · 6 posts · Location: Mayen
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Benötige Hilfe für eine Übersetzung
Hallo alle zusammen!

Ich habe eine Nachricht erhalten wüßte gerne was das folgende heißt:

ㄱㅅㅇ

Vielen Dank für die Hilfe!

Happy Halloween to all!
damm #2
Member since Apr 2008 · 378 posts · Location: Berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
g s ng

heißt es.. also keine Bedeutung eigentlich, kein richtiges Wort, sondern nur.. Alphabeten sozusagen.
ich denke, das ist ein Internetidiom, was 'Danke' heißt. also '감사요'.
bin aber nicht so sehr sicher, da ich die Jugendsprache bzw. Game-Idioms nicht gut kenne.
Goodfriend #3
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Ich stimme damm zu.

Wenn es zumindest

ㄱ ㅅ ㅎ

wäre (=감사합니다, heisst auch "Danke", ist aber förmlicher
und gebräuchlicher)...

dann ist es eindeutiger.


Kannst Du den Absender nicht einfach fragen? ;)
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-11-24, 01:31:02 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz