Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Warum "an nyeong ha SIM ni kka?" und nicht "an nyeon ha schip ni kka?"
This ad is presented to unregistered guests only.
Johannes H. (Guest) #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Warum "an nyeong ha SIM ni kka?" und nicht "an nyeon ha schip ni kka?"
Hallo,

ich stolpere gerade über Guten Tag! und Auf Wiedersehen!
In koreanischer Sprache steht bei Guten Tag! "an nyeon ha schip ni kka?", man spricht aber "an nyeong ha SIM ni kka?". Was für eine Regel steckt dahinter?
Denn warum heißt Auf Wiedersehen! "an nyeong hi ga schip schi o!" und nicht (wie oben) "an nyeong hi ga sim si o!"

Danke und Gruß
Johannes
Avatar
iGEL (Administrator) #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Das ist eine generelle Regel, ich müsste sie aber nochmal genau nachschlagen, um sie dir vollständig zu geben. Folgt einem ㅂ (b/p) ein ㄴ (n) oder ㅁ (m), verändert sich die Aussprache zu ㅁ (m). ㄱ (g/k) verändert sich afaik zu ㅇ (ng), wenn ihm ein ㄴ (n) oder ㅁ (m) folgt.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
damm #3
Member since Apr 2008 · 378 posts · Location: Berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
einfach für die Aussprache. diese Erscheinung heißt 자음동화. es geht um den Artikulationsort.
http://mskorean.com.ne.kr/midkor/mast/ch%203/donghwa.htm
karingel #4
Member since Feb 2010 · 2048 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Ostdeutschland
Show profile · Link to this post
Danke,
der Link ist gut~
Hat mir auch geholfen gerade und einiges klarer gemacht für mich.
Johannes H. (Guest) #5
No profile available.
Link to this post
Hallo,

habt ihr eine Ahnung, warum bei mir der Link falsch dargestellt wird? Normalerweise stellt mein Mac koreanische Seiten mit den Zeichen immer korrekt dar!

ÀÚÀ½ µ¿È­(í­ëåÔÒûù) : µÎ ÇüżҰ¡ °áÇÕÇÒ ¶§, À½ÀýÀÇ ³¡ ÀÚÀ½ÀÌ ±× µÚ¿¡ ¿À´Â ÀÚÀ½°ú ¸¸³ª¸é, ¾î´À ÇÑÂÊÀÌ ´Ù¸¥
                 ÂÊÀ» ´à¾Æ¼­ ±×¿Í ºñ½ÁÇϰųª °°Àº ÀÚÀ½À¸·Î ¹Ù²î±âµµ ÇÏ°í, ¾çÂÊÀÌ ¼­·Î ´à¾Æ¼­ µÎ ÀÚÀ½ÀÌ ¸ðµÎ ¹Ù²î´Â
                 ÀÚÀ½¿¡ º¯µ¿ÀÌ »ý±â´Â Çö»ó
Avatar
Nomou #6
User title: Koi
Member since Nov 2007 · 396 posts · Location: Zuhause
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hi Johannes,

hatte das gleiche Problem, du musst oben unter "Darstellung" auf "Textcodierung" gehen und diese auf "Koreanisch (Mac OS)" stellen.

Nachher einfach wieder auf "Standard".
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-10-17, 04:40:38 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz