Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Was steht auf diesem T-Shirt
Abgetrennt aus Bitte um Übersetzung
This ad is presented to unregistered guests only.
Gast (Guest) 2006-06-01, 20:15 #1
No profile available.
Link to this post
Hi!
Ich wollte kein neues Thema aufmachen -.-
Würde gerne wissen, was auf diesem T-Shirt steht:
[Image: http://www.pocketgaming.de/images/Sonstiges/shirt.jpg]
Ich wollte es mir gerne kaufen, weil ich die Schrift toll finde,  aber bevor ich mir da was übelst politisches hole, wollte ich lieber mal fragen ^^
Avatar
Martin 2006-06-02, 01:40 #2
User title: Fighting....
Member since Dec 2005 · 447 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Metall
Hallo,

Scheint sich um ein T Shirt uber die Gewerkschaft von Metall? Elektronik zu handeln !

Gruesse,
Martin
Aschenputtel's (Guest) 2006-06-02, 12:45 #3
No profile available.
Link to this post
Subject: Bosch
Metall(zeichnung)

Gewerkschaft von Bosch Korea
Guest (Guest) 2006-06-02, 13:56 #4
No profile available.
Link to this post
Wow, danke =D
^^
Hab noch eins gefunden (mehr T-Shirts mit koreanischer Schrift scheint es bei eBay nicht zu geben -.-)
http://cgi.ebay.de/COKE-KOREA-T-SHIRT-ARMY-GREEN-LS-sz-XL_…
Ist das einfach nur der Coka Cola Slogan?
many thx für eure Übersetzung!
Avatar
iGEL (Administrator) 2006-06-02, 19:40 #5
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Also, der große Text lautet wirklich nur "Coca-Cola". Was da in klein drüber steht, weiß ich nicht.

Gruß, Johannes
PS: Ich sollte mal die Rückseite von meinem T-Shirt-Entwurf fertig machen, ich weiß :rolleyes:
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
This post was edited on 2006-06-02, 20:01 by iGEL.
Avatar
Martin 2006-06-03, 06:01 #6
User title: Fighting....
Member since Dec 2005 · 447 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Enjoy

Coca Cola

sehr einfallsreich :-)

Aber hier in Korea findet man auch wirklich witzige Shirts aud Deutsch :-)
Guest (Guest) 2006-06-04, 11:53 #7
No profile available.
Link to this post
Gibt's dafür in Korea Shops?!? Für Deutschländer Shirts?!  ^^,
Avatar
Martin 2006-06-05, 10:00 #8
User title: Fighting....
Member since Dec 2005 · 447 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Nein...
Hallo,

Shops speziel dafür gibt es nicht, aber zufällig kann man da schon sehr Lustige Varaianten entdecken :-D
Avatar
dergio 2006-06-05, 11:57 #9
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hab heute in Ilsan ein Maedchen mit einem T-Shirt gesehen mit der Aufschrift. "2 Millionen verkaufte Volkswagen Transporter"

Na ja, ich will ja nicht wissen mit welchen bloeden Spruchen in chinesischer Schrift einige in Deutschland rumlaufen.
Avatar
Hong Hu 2006-06-05, 17:48 #10
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
HAHAHA das hab ich schon gesehen^^

Ich hab vor nem Monat einen KERL in der Stadt gesehen, der hatte die Schriftzeichen "Frau" und "Kraft" auf seinem T-Shirt stehen......unsere Bedeutung dafür ist: FrauenPower^^

hihi und das als Kerl......ich dneke nich, dass er wusste, was er da anhatte^^

Nico
http://tae-yeol.blogspot.com/
Hallo (Guest) 2006-06-07, 09:32 #11
No profile available.
Link to this post
Hallo

Bild links:
Zusammen kaempfen

Bild rechts:
Metall

Bosch electronics Gewerkschaft

Tschuess
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-03-28, 08:16:58 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz