Forum: Overview Stammtische in Korea - 모임 한국 RSS
Night of Unity, 1. - 3. Oktober in Seoul
Feiern Sie mit uns die Deutsche Wiedervereinigung in Korea!
This ad is presented to unregistered guests only.
Goethe-Institut Korea #1
Member since Sep 2010 · 1 post · Location: Korea
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Night of Unity, 1. - 3. Oktober in Seoul
Techno als Sound der Deutschen Wiedervereinigung

Das Goethe-Institut Korea veranstaltet die „Night of Unity“. Die „Night of Unity“ findet im Jahre 2010 statt, dem 20. Jahr der Wiedervereinigung. Ein Panel mit anschließender Clubnight führt im Vorfeld auf die Hauptveranstaltung hin.

Ziel der „Night of Unity“ ist die Würdigung der Deutschen Einheit im Dialog mit dem Gastland Südkorea. Die deutsche Clubkultur – und ihre Bedeutung für die Wendezeit und die Gegenwart – dient dabei als gemeinsames Diskursfeld.

Rechtlich wurde die Deutsche Einheit am 3. Oktober 1990 vollzogen. Die „Night of Unity“ schließt zum Jubiläum 20 Jahre später thematisch an die deutsche Wiedervereinigung an und weist darüber hinaus. Einheit wird dabei als andauernder Prozess deutlich, der auch im Jahr 2010 in Südkorea erneuernde Impulse setzen kann.

Die Clubmusik Techno ist in Deutschland der Sound der Wiedervereinigung gewesen. Jugendliche aus Ost- und Westdeutschland begegneten sich nach dem Mauerfall auf den Tanzflächen der Technopartys. In der Folge entwickelte sich aus der Technoszene die erste gesamtdeutsche Jugendbewegung und eine internationale Popkultur, für die das wiedervereinte Deutschland weltweit führend und Berlin die internationale Hauptstadt der Clubkultur wurde.

Das Thema Wiedervereinigung ist im geteilten Korea nach wie vor virulent. Zudem entwickelt sich in Seoul und anderen südkoreanischen Großstädten gerade eine lebendige Clubszene. Musiker und Künstler aus Deutschland und Korea können sich durch das gemeinsame Interesse an Clubmusik und Popkultur auf vielfältige Weise zum Thema Wiedervereinigung austauschen.

Panel und DJ Abend : Sound of Unity: We built this nation on techno raves
Club culture, the German Reunification and Korea on the Rise
1. Oktober, 20:30 Uhr, Kunsthalle Platoon, Eintritt frei


Das Panel befasst sich mit der sozialpolitischen Auswirkung der Technokultur.
Als Augenzeuge erzählt der Berliner Technopionier Tanith seine Version der Deutschen Wiedervereinigung in der Clubszene. Jae-Hyun Ryu, einer der ersten Club Promoter in Seoul, wird über die Entwicklungen der Technokultur in Korea erzählen. Ralph Christoph und Hans Nieswandt berichten über ihre Erfahrungen mit der Clubkultur, die sie während ihrer Reisen gesammelt haben, von Indien und China. East Collective präsentieren die aktuelle Lage der koreanischen Elektromusiksszene.

Im Anschluss an die Diskussionsrunde geben die DJs einen kleinen Vorgeschmack auf die Club Night am Samstag.

Moderation: Uh-Young Kim, journalist & DJ

Teilnehmer:
Tanith, DJ                   
Hans Nieswandt, DJ               
Ralph Christoph, Programmchef c/o pop   
Unjin von East Collective International, DJ Duo
Jae-Hyun Ryu, Organisator World DJ Festival
Soo Lee, DJ



Clubnight in Hongdae: We call it Techno
2. Oktober, ab 22 Uhr, Club Vera, Eintritt: 15.000 KRW (freier Eintritt bei Anmeldung an projekt.kultur1@seoul.goethe.org bis 30. September)


DJs und Musiker aus Deutschland und Korea gestalten eine gemeinsame Clubnacht. Unter dem Thema „20 Jahre Wiedervereinigung“ feiern DJs aus beiden Ländern gemeinsam die deutsche Wiedervereinigung im Club Vera und senden ein Signal der Annäherung im Gastland Korea, dessen Teilung nach wie vor präsent ist. Ein Warm-Up beginnt ab 20 Uhr in der Bar Oversound in Hongdae.

Line-Up:
Uh-Young Kim            
Tanith                       
Hans Nieswandt               
East Collective International
Soo Lee

Konzert GAS
3. Oktober, 19 Uhr, KB Haneul Youth Theater des Nationaltheater Korea
Eintritt: 20.000 KRW


Der Kölner Musiker Wolfgang Voigt ist einer der Pioniere der deutschen Technoszene und Mitbegründer des weltberühmten Labels Kompakt. Voigt hat mit seinem Projekt GAS eine eigene Musiksprache gefunden. Elegische Ambientflächen aus verfremdeten Streicherpassagen und synthetischen Sounds formen einen freifließenden Klangkörper, dessen Ästhetik sich aus Einflüssen von Schönberg, Wagner und Minimal Techno speist. Der Künstler selbst vergleicht das Klangerlebnis mit einem Marsch durch den Wald, endlos und mystisch.

Die Alben von GAS wurden jüngst in einer aufwändig aufgemachten Box wiederveröffentlicht, begleitet von einem Katalog mit Fotoarbeiten von Wolfgang Voigt. Die Werkschau ist international auf große Anerkennung gestoßen. Das Projekt GAS überschreitet die Grenze zwischen Hoch- und Subkultur. Hier hat Clubmusik aus Deutschland ein Diskursniveau erreicht, das weit über ihre Funktion für die Tanzfläche hinausweist. GAS verbindet die Errungenschaften der Moderne mit postmodernen Techniken des Samplings.

Ein Konzert von GAS gleicht mehr einer Klassikaufführung als einem Clubset. Begleitet wird die Live-Aufführung von einer großflächigen Videoshow, in der die musikalischen Techniken von Loop, Zoom und Verfremdung eine visuelle Entsprechung finden. In Deutschland ist Wolfgang Voigt mit seinem Projekt GAS live in der Volksbühne Berlin und im Centraltheater Leipzig aufgetreten.

통일의 밤
독일 통일의 소리, 테크노

주한독일문화원은 통독 20주년이 되는 2010년을 맞이하여 ‘통일의 밤’을 개최한다. ‘통일의 밤’의 메인 행사인 GAS 콘서트에 앞서 첫째 날에는 패널들 간의 토론과 둘째 날에는 클럽나이트가 있을 예정이다. 마지막 날에 열리는 GAS콘서트는 독일 통일을 기념하여 열리는 특별공연이다.
‘통일의 밤’은 행사가 열리는 한국에서의 대화를 통해서 독일 통일을 되새겨보고자 하는 취지에서 열린다. 독일 통일때의 독일 클럽 문화와 그 것이 현재까지 미치는 영향에 대해서 이야기한다.
공식적으로 독일 통일의 날은 1990년 10월 3일이다. 독일 통일 20주년을 맞이하여 ‘통일의 밤’에 독일 통일을 되돌아보고, 그에 수반되는 주제에 대해서 논의한다. 독일 통일은 2010년에도 계속해서 한국에 새로운 시사점을 줄 수 있다는 점에서 과거에 끝마친 이야기가 아닌 계속해서 이어지는 과정이라 할 수 있다.
클럽 뮤직인 테크노는 독일 통일의 소리였다. 베를린 장벽이 붕괴된 후, 동서독의 젊은이들은 테크노 파티에서 만났다. 이를 계기로 테크노 음악이 있는 곳에서 동서독 청소년들의 어울림이 처음으로 생겨나 독일 전역으로 확산되었고, 국제적인 팝문화로 발전했다. 통일된 독일은 테크노가 국제적인 팝 문화가 되는데 앞장선 나라가 되었고, 베를린은 전 세계적으로 클럽문화를 대표하는 도시가 되었다.
통일이라는 주제는 분단된 한국에서 여전히 뜨거운 관심의 대상이다. 또한 서울과 한국의 다른 대도시에서는 클럽문화가 활발하게 생겨나고 있다. 이러한 이유로 독일과 한국의 뮤지션들과 아티스트들은 자신들의 공동 관심사인 클럽뮤직과 팝 문화를 통해 통일에 대한 다양한 의견들을 교환할 수 있을 것이다.

통일의 소리: 우리는 테크노의 광란 속에서 나라를 세웠다.
클럽 문화, 독일의 통일과 한국의 비상 – 토론의 밤 & DJ 공연 2010년10월1일 (금), 저녁 8시 30분, 플라툰 쿤스트할레, 무료입장


패널들은 테크노문화의 사회 정치적 영향에 대해서 논의한다. 베를린 테크노의 선구자인 타니트는 독일이 통일 되던 때의 클럽 문화를 현장에서 경험한 산증인으로써 자신의 이야기를 우리에게 들려준다.  그리고 류재현은 서울에서 처음으로 클럽을 기획한 사람중의 하나로써 한국인의 시각에서 이야기를 더해준다.  랄프 크리스토프와 한스 니반트는 인도와 중국을 넘나들며 쌓은 아시아 클럽문화에 관한 경험과 지식들을 함께 나눈다.  또한, East Collective는 한국의 전자댄스음악의 현주소에 대한 의견을 제시한다. 이번 패널은 통일이라는 공통분모 아래 가진 사회적, 문화적 유사점은 무엇인지 생각해 보고, 그에 대한 미래를 조망해 보고자 한다.

토론 후에는 DJ의 디제잉과 토요일에 있을 콘서트의 쇼케이스 공연.

진행: 김우영, 기자, DJ

참석자:
타니트(Tanith) – DJ, 독일 통일 당시 테크노의 선구자, 베를린
랄프 크리스토프(Ralph Christoph) –쾰른c/o pop 행사진행과 책임
한스 니스반트(Hans Nieswandt) - DJ, 작가, 쾰른
류재현(Jae-hyun Ryu) – 문화기획자, World DJ Festival Seoul 기획
East Collective – 미니멀 테크노 듀오, 서울
Soo Lee – DJ, 서울



홍대 클럽 나이트: We call it Techno
2010년10월2일 (토), 저녁 10시, 클럽 Vera, 입장료: 15,000원
(9월 30일까지 projekt.kultur1@seoul.goethe.org로 참여 신청하신 분들은 무료입장)


독일과 한국의 DJ들과 뮤지션들이 함께 모여 클럽파티를 연다. 
"통독 20주년"이라는 주제로 양국의DJ들은 클럽 베라(Club Vera)에서
독일의 통일을 축하하며 아직 분단이라는 상황에 있는 한국에 화합의 메시지를 보낸다. 클럽 나이트를 시작하기 전에 홍대 Oversound Bar에서 저녁 8시부터 준비공연을 가진다.

출연진:
Uh-Young Kim (GER)
Tanith (GER)
Hans Nieswandt (GER)
East Collective (SK)
Soo Lee (SK)
 
GAS 콘서트
2010년10월3일(일), 저녁 7시, 국립극장KB청소년하늘극장, 입장료: 20,000원


쾰른의 뮤지션 볼프강 보이그트는 독일의 테크노 분야에서 선구자이자 세계적인 라벨 콤팍트(Kompakt)의 공동설립자이다. 보이그트는 그의 GAS 프로젝트에서 자신의 독자적인 음악적 언어를 발견했다. 현악기 구간의 슬프면서도 이색적인 선율과 신디사이저 음향이 만나 자유로이 흐르는 음악을 이루는데, 이 음악의 아름다움은 쇤베르크, 바그너, 그리고 미니멀
테크노(Minimal Techno)의 영향을 받았다. 보이그트 자신도 이러한 음악적 경험을 끝이 보이지 않는 신비한 숲을 걷는 것에 비유한다.
GAS 의 앨범들은 최근에 볼프강 보이그트의 사진작품들을 담은
화려한 앨범 재킷과 함께 다시 발표되었고, 그의 작품은 세계적으로 인정을 받았다. GAS 프로젝트는 고급문화와 대중문화의 경계선을 넘나드는 것으로, 이를 통해 독일의 클럽 뮤직은 댄스 음악의 기능을 뛰어넘어 사회적인 논의의 대상이 되었다. GAS는 모던음악의 성과와 샘플링의 포스트모던적인
테크닉을 연결한다.
GAS 콘서트 장소는 클럽보다는 클래식 공연장이 더 어울린다. 이 라이브 공연은 루프, 줌, 그리고 이질적인 음향 효과들을 비쥬얼로 전환한 영상을 대형 스크린을 통해 함께 볼 수 있다.

www.goethe.de/korea
hyun-woo.cho@seoul.goethe.org
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-10-20, 21:27:38 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz