Subject: Brauche Hilfe ;)
Hallo
Ich bin ganz neu hier und hoffe das ich hier richtig bin
Und zwar brauche ich Hilfe Bezüglich
Diesem Text hier ...:
Ich bin froh dich kennen gelernt
zu haben.
Ich hab dich lieb.
Es geht darum ich habe einen sehr lieben Koreaner kennen
gelernt .... hatte ihn schon gefragt ob er mir das übersetzen kann
aber er meinte nur ... "Tja .... dann musst du wohl koreanisch lernen....
"
mhh ja ist schwierig da ich mich in der letzten Zeit sehr viel mit der Japanischen
Sprache beschäftigt habe und ich finde diese sogar einfacher als Koreanisch
Hatte es auch schon mit diversen Übersetzern wie dem Google übersetzer versucht ...
Aber selbst wenn ich nur "Ich mag dich , Ich hab dich gern" eingebe dann kommt immer nur
"Ich liebe dich" heraus ... und genau das will ich ja noch garnicht
Ich wäre euch sehr dankbar für eure Hilfe
Wenn möglich bitte mit beidem ( Koreansche zeichen oder wie man das nennt und latainische Umschrift
sonst steh ich wieder da wie ochs vor'm berg )
Ich bedanke mich schon einmal ganz lieb bei euch
Liebe Grüße
GiruRocks
Ich bin ganz neu hier und hoffe das ich hier richtig bin
Und zwar brauche ich Hilfe Bezüglich
Diesem Text hier ...:
Ich bin froh dich kennen gelernt
zu haben.
Ich hab dich lieb.
Es geht darum ich habe einen sehr lieben Koreaner kennen
gelernt .... hatte ihn schon gefragt ob er mir das übersetzen kann
aber er meinte nur ... "Tja .... dann musst du wohl koreanisch lernen....

mhh ja ist schwierig da ich mich in der letzten Zeit sehr viel mit der Japanischen
Sprache beschäftigt habe und ich finde diese sogar einfacher als Koreanisch

Hatte es auch schon mit diversen Übersetzern wie dem Google übersetzer versucht ...
Aber selbst wenn ich nur "Ich mag dich , Ich hab dich gern" eingebe dann kommt immer nur
"Ich liebe dich" heraus ... und genau das will ich ja noch garnicht

Ich wäre euch sehr dankbar für eure Hilfe
Wenn möglich bitte mit beidem ( Koreansche zeichen oder wie man das nennt und latainische Umschrift
sonst steh ich wieder da wie ochs vor'm berg )
Ich bedanke mich schon einmal ganz lieb bei euch
Liebe Grüße
GiruRocks