Forum: Overview Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
Kimchi 김치
This ad is presented to unregistered guests only.
Goodfriend #1
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Kimchi 김치
Im Anschluss an karingel:
Quote by karingel:
Wie wird das geschrieben> 'Godjeori'? Also auf Hangeul?

겉절이


마이크로소프트 온라인 서비스와 협력하는 건강헬스지에서
김치가 건강식품중에 인정 받지 못하는 제1위자리를 차지한다고
하더라구요.

저는 게인적으로 겉절이를 참 좋아합니다.

특히 배추김치, 오이김치, 깍두기~


익은 김치의 영양가가 더 높나요?


솔직히(아직) 총각김치의 맛을 잘 모르겠구요.


얼마 전에 테레비에서 제일교포가 오이소박이씩으로
가지김치를 만드는 것을 보게 됐습니다.

함 먹어보고 싶네요^^


Kann dies jemand mal in's Deutsche übersetzen?
Und was sind Eure liebsten Kimchi-Sorten?
karingel #2
Member since Feb 2010 · 2048 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Ostdeutschland
Show profile · Link to this post
Danke!

Also
Rettich-Kohl Kimchi. Jedenfalls mache ich den. Das war mein erster.
http://a.imageshack.us/img822/8407/firstkimchiever.jpg
(Ansonsten übersetze ich mir gerade den Text...)
This post was edited on 2010-08-17, 22:39 by karingel.
Goodfriend #3
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Quote by karingel:
(Ansonsten übersetze ich mir gerade den Text...)

Wie übersetzt Du? Vielleicht sollte ich Standard-Koreanisch schreiben
und die Dialekte/Online-Sprache beiseite lassen?
karingel #4
Member since Feb 2010 · 2048 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Ostdeutschland
Show profile · Link to this post
.....per Hand und mit Yahoo-Babelfish.


edit:
Ah, Gurken Kimchi, ja habe ich bei jemandem kosten können, sehr lecker!
This post was edited on 2010-08-17, 22:44 by karingel.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-12-07, 03:18:15 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz