Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Aussprache von ㄹ
Abgespalten aus "Bitte um Übersetzung"
This ad is presented to unregistered guests only.
ionic #1
Member since Mar 2006 · 137 posts · Location: Köln
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Sorry ein bischen Off-Topic, aber wo wir gerade beim sind.

Was halten die Koreaner von dieser Beschreibung hier:

http://www.langintro.com/kintro/snd4.htm

Dort steht quasi, dass vor Konsonanten und am Ende des Wortes wie L ist. ABER, dass vor Vokalen zwar als r romanisiert wird, aber wie d (aus Water) ausgesprochen wird.

-ionic
santoki #2
Member since Apr 2006 · 64 posts · Location: Seoul
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
hm... ㄹ vor konsonanten wird nicht immer wie L ausgesprochen. in 흙 wird's naemlich praktisch gar nicht ausgesprochen...  in anderen faellen ist es eine grobe annaeherung.
das mit dem "water" kann ich mir nur so erklaeren, dass mein name (대원) oft auch als 래원 missverstanden wird. da ich aber kein "native speaker" bin, kann ich das nun auch nicht vollstaendig nachvollziehen. ist irgend jemand aus den usa hier?
von der zungenhaltung her sind sich diese konsonanten halt schon ziemlich aehnlich...

santoki
Avatar
yuki #3
Member since Nov 2005 · 82 posts
Show profile · Link to this post
http://de.meet-korea.de/wiki/General_changes

ㄹ ist ein stimmloses ɹ zu Beginn des Wortes, aber ein stimmhaftes l in der Mitte oder am Ende.

http://de.meet-korea.de/wiki/Double_consonants

ㄺ wird ausgesprochen, als ob es ein ㄱ (k) wäre.

HTH
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-09-30, 21:11:51 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz