Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Übersetzung 핀토스?
This ad is presented to unregistered guests only.
Gast (Guest) 2010-05-07, 16:25 #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Übersetzung 핀토스?
Hallo,
ich habe eine kurze Frage zu dem Begriff 핀토스, ich habe dieses Wort in zwei Begriffen gefunden, einmal als Hosenmarke, und als früheres Baseball-Team namens 청보 핀토스. Weiß jemand, wie man dieses  핀토스 übersetzen könnte? Irgendwie ist es auch komisch, dass das Wort in so unterschiedlichen Formen wie Hosen und Baseball vorkommt...
Kann leider noch nicht so gut Koreanisch, sonst würde ich selbst im Internet suchen. Deswegen freue ich mich natürlich über alle Antworten.
Vielen Dank schon mal!
Avatar
딸기 티안 2010-05-07, 16:50 #2
Member since Jan 2010 · 1175 posts · Location: Seoul - Jungrang-gu
Group memberships: Benutzer, Stammtische Korea
Show profile · Link to this post
청보 핀토스 (Cheongbo Pintos) eine Baseball Manschaft.
핀토스 (Pintos) als Kleidungs Label

das Wort 핀토스 selber ist kein koreanisches.
Fadobo 2010-05-07, 17:59 #3
Member since Dec 2009 · 46 posts · Location: Hamburg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Aber bei Pinto kommen bei google lustige Ergebnisse raus. Eine Stadt in Spanien, eine Pferderasse, eine thailändische Lunchbox... ^^
Avatar
딸기 티안 2010-05-07, 18:49 #4
Member since Jan 2010 · 1175 posts · Location: Seoul - Jungrang-gu
Group memberships: Benutzer, Stammtische Korea
Show profile · Link to this post
du willst also wissen, welche Bedeutung das wort Pinto hat ?
Klingt nach irgendeinen Namen aus dem spanischen evt. portugiesischen  ?
Gast (Guest) 2010-05-07, 18:55 #5
No profile available.
Link to this post
Danke für Eure Antworten,
ih glaube Pinto ist eine Pferderasse, käme vielleicht hin bei einem Baseballteam und einer Hosenmarke, oder?
Weiß jemand, ob es die Marke Pintos noch gibt?
damm 2010-05-07, 20:22 #6
Member since Apr 2008 · 378 posts · Location: Berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ja, ich denke es ist die Pferderasse. ich habe wikipedia geguckt und dort steht, dass das Maskottchen von Chungbo Pintos eine Art Pferd ist.
Die Firma Chungbo wurde im Jahr 1987 bankrupt und danach ist das Baseballteam 태평양(Pazifik) Dolfins geworden, jetzt ist es Hyundai Unicorns.
This post was edited on 2010-05-07, 20:25 by damm.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-01-22, 11:19:00 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz