Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Prime Deutsch-Koreanisch/Koreanisch-Deutsch Wörterbuch für Iphone/IPodTouch ist da!
Page: ‹ previous  1  2  3  next › 
This ad is presented to unregistered guests only.
jerek (Guest) 2010-08-25, 14:34 #16
No profile available.
Link to this post
In reply to post ID 27226
Die DioDict (Doosan Dong-A) Wörterbücher (auch Koreanisch - Deutsch) gibts inzwischen auch für Android. Siehe http://www.diotek.com/
DKG-Hamburg 2010-08-26, 09:56 #17
Member since Jun 2008 · 1234 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Norddeutschland
Show profile · Link to this post
Quote by jerek:
Die DioDict (Doosan Dong-A) Wörterbücher (auch Koreanisch - Deutsch) gibts inzwischen auch für Android. Siehe http://www.diotek.com/

Ja aber bis jetzt nur Koreanisch-Koreanisch und Koreanisch-Englisch für Android. ;-)
jerek (Guest) 2010-08-29, 15:00 #18
No profile available.
Link to this post
Koreanisch - Deutsch gibts auch. Nur seltsamerweise wird es nicht angezeigt, wenn die Sprache der Website auf Deutsch steht. Auf US eingestellt findet man folgendes: http://www.diotek.com/en/?ui=shop_ShopView&pid=1171&…
Avatar
iGEL (Administrator) 2010-08-29, 18:20 #19
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Geht bei irgendwem der Probe-Download? Ich komme da immer auf die selbe Seite zurück.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
DKG-Hamburg 2010-08-29, 20:55 #20
Member since Jun 2008 · 1234 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Norddeutschland
Show profile · Link to this post
Interessant ist ja, dass die Android-Version fast nur die Hälfte kostet als die IPhone & Co.-Version. :rolleyes:  8-(
DKG-Hamburg 2010-08-29, 20:56 #21
Member since Jun 2008 · 1234 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Norddeutschland
Show profile · Link to this post
In reply to post #19
Quote by iGEL:
Moin!

Geht bei irgendwem der Probe-Download? Ich komme da immer auf die selbe Seite zurück.

Gruß, Johannes

Ich habe leider nur Android 1.5. :'(  :-(
Avatar
3do 2010-08-30, 11:07 #22
Member since Apr 2007 · 126 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
da ich gerade (in Deutschland) auf der Suche nach einem elektronischen Wörterbuch bin ...

lohnt sich Eurer Meinung nach dafür die Anschaffung eines (gebrauchten) iPod touch, um darauf das Wörterbuch zu installieren? Ich hatte (in Korea) schon den iRiver D150 in den Händen, aber dann doch Abstand vom Kauf genommen (u.a. wegen des Preises und anderslautender Empfehlungen hier im Forum).

Welches Modell (Ausstattung) vom iPod würdet Ihr mir empfehlen?

고마워요!
jerek (Guest) 2010-08-30, 12:47 #23
No profile available.
Link to this post
Lohnt sich meiner Meinung nach auf jeden Fall. Benutze auch schon seit längerer Zeit einen iPod Touch als 전자사전. Diese Woche werden voraussichtlich neue Modelle vorgestellt, das kleinste/günstigste davon sollte in jedem Fall gut genug sein. Falls du lieber auf dem Gebrauchtmarkt gucken willst, würde ich nur nicht die Modelle der 1. Generation empfehlen, da darauf iOS4 nicht läuft und man im Gegensatz zu den neueren Modellen somit kein Multitasking hat (was praktisch sein kann wenn man mehrere Wörterbücher nutzt).
Es gibt inzwischen auch praktisch alle größeren Koreanisch Wörterbücher im Appstore. Also einfach mal suchen und schauen was dir am ehesten zusagt (bzw. wenns ein Koreanisch-Deutsch Wörterbuch sein soll ist die Auswahl ja eh nicht groß).
Praktisch am iPod ist auch, dass man (chinesische) Handschrifteingabe aktivieren kann; sehr hilfreich bei der Hanja-Suche.
MikeNess 2010-08-30, 14:31 #24
Member since Jul 2009 · 135 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #18
Ich installiere es gerade auf meinem HTC Desire. Kaufen hat problemlos geklappt, für 11 Euro echt ok. Die Installationsanleitung ist leider nicht die beste. Man muss es per APPinstaller installieren, kann es dann registrieren und anschließend wird alles notwendige runtergeladen.
Avatar
3do 2010-08-30, 15:06 #25
Member since Apr 2007 · 126 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #23
Quote by jerek:
Diese Woche werden voraussichtlich neue Modelle vorgestellt

super, das dürfte den Gebrauchtmarkt noch weiter in Schwung bringen ;-)

Quote by jerek:
Es gibt inzwischen auch praktisch alle größeren Koreanisch Wörterbücher im Appstore. Also einfach mal suchen und schauen was dir am ehesten zusagt (bzw. wenns ein Koreanisch-Deutsch Wörterbuch sein soll ist die Auswahl ja eh nicht groß).

Findet man dort auch die Datenbank auf die naver (네이버 영어사전) zugreift? Die finde ich nämlich recht brauchbar.

Quote by jerek:
Praktisch am iPod ist auch, dass man (chinesische) Handschrifteingabe aktivieren kann; sehr hilfreich bei der Hanja-Suche.

Aha. Lässt sich dann 한글 auch handschriftlich eingeben?

Wie auch immer - schon mal vielen Dank für die Hinweise! :-p
jerek (Guest) 2010-08-30, 16:15 #26
No profile available.
Link to this post
Naver verwendet als Hauptdatenbank die von Neungyule. Gibts auch für den iPod http://itunes.apple.com/de/app/id346006598?mt=8

한글 Handschrift Eingabe ist nicht von Haus aus integriert, gibts aber meines Wissens nach in den DioDict Wörterbüchern (= DongA Prime, wobei es die von DongA selbst auch nochmal gibt, dann aber ohne Handschrift).
MikeNess 2010-08-30, 16:16 #27
Member since Jul 2009 · 135 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #24
Quote by MikeNess:
Ich installiere es gerade auf meinem HTC Desire. Kaufen hat problemlos geklappt, für 11 Euro echt ok. Die Installationsanleitung ist leider nicht die beste. Man muss es per APPinstaller installieren, kann es dann registrieren und anschließend wird alles notwendige runtergeladen.

Habe mal ein bisschen rumgespielt, macht einen guten Eindruck, kann ich für den Preis absolut empfehlen!
DKG-Hamburg 2010-09-02, 14:10 #28
Member since Jun 2008 · 1234 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Norddeutschland
Show profile · Link to this post
Dalsoft hat jetzt auch viele koreanische Wörterbücher für Android herausgebracht:

http://iphone_eng.daolsoft.com/bbs/board.…?bo_table=ipho…


Wahrscheinlich kann man die, aber nur bis jetzt beim koreanischen Andoridstore TSStORE unter http://www.tstore.co.kr/userpoc/main/main.omp kaufen!
This post was edited on 2010-09-02, 14:13 by DKG-Hamburg.
Zeitghaist 2011-08-29, 21:30 #29
Member since Nov 2010 · 124 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Okay okay, das Thema ist jetzt wirklich schon älter, wird aber in Zeiten sogenannter "Smartphones" wieder recht interessant. Ich fliege in knapp 3 Wochen für 3 Monate nach Korea, und brauche dort ein Deutsch/Englisch - Koreanisches Wörterbuch, das keine Internetanbindung benötigt. Ich wäre sogar bereit dafür zu zahlen. In Zeiten des Google-Übersetzer und ständiger Internetanbindung (die ich dann eben nicht haben werde) , bin ich recht faul :p geworden, und habe eigentlich keine Lust mehr in einem Wörterbuch zu blättern.

Hat jemand bereits positive Erfahrungen mit Wörterbüchern für Android-Handys gemacht? Ob von Englisch oder Deutsch auf Koreanisch, ist mir eigentlich egal! Beides wäre okay!


Freue mich schon auf eure Antworten!
http://goingcrazykorea.blogspot.com
This post was edited on 2011-08-29, 21:56 by iGEL.
Avatar
iGEL (Administrator) 2011-08-29, 22:08 #30
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin Zeitghaist!

Habe deinen Beitrag mal hierher verschoben, 2008 war wirklich etwas alt und hier geht es ja schon um Apps. :)

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page: ‹ previous  1  2  3  next › 

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-01-26, 04:27:34 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz