Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Kann mir bitte jemand mit einer Übersetzung helfen?
This ad is presented to unregistered guests only.
antarkti (Guest) #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Kann mir bitte jemand mit einer Übersetzung helfen?
Hallo, ich habe eine Bekannte, die Koreanisch spricht. Sie hat mir eine Aufgabe gestellt und mir gesagt, ich solle bis morgen die Bedeutung von

kim-si-hami-da

in Erfahrung bringen. Kann mir bitte jemand dabei behilflich sein? Bei online-ÜBersetzungs-Tools bekomme ich keine Übersetzung...

Vielen Dank im Voraus!

herzliche Grüsse

Silvio aus Salzburg
Avatar
딸기 티안 #2
Member since Jan 2010 · 1175 posts · Location: Seoul - Jungrang-gu
Group memberships: Benutzer, Stammtische Korea
Show profile · Link to this post
bist du dir da gaaanz sicher das es kimsihamida sein soll und nicht kamsahamnida ?
kimsihamida habe ich naemlich noch nie nicht gehoert~

Ansonsten heisst es "Danke"~
antarkti (Guest) #3
No profile available.
Link to this post
Subject: vielen Dank!
Ganz sicher bin ich mir nicht, was es heissen soll, ich habe das aus einer Chat- Unterhaltung kopiert. Also sollte es schon richtig sein, nachdem ich aber kein Koreanisch spreche, kann ich es nicht wirklich beurteilen...

"Danke" würde aber schon Sinn machen. Vielen Dank!

Liebe Grüsse, antarkti
Avatar
딸기 티안 #4
Member since Jan 2010 · 1175 posts · Location: Seoul - Jungrang-gu
Group memberships: Benutzer, Stammtische Korea
Show profile · Link to this post
also wenn sie es nicht im Hangul geschrieben haben, dann tippe ich eher auf einen schreibfehler. Meine Frau bestaetigt das es kimsihamida nicht gibt. Somit bleibt das von mir genannte "kamsahamnida - Danke".
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-10-28, 09:45:23 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz