Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Tipps für die Umschrift eines Namens von Latein nach Hangeul gesucht
Transkription eines Namens
This ad is presented to unregistered guests only.
Rabe14 (Guest) 2010-03-25, 14:50 #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Tipps für die Umschrift eines Namens von Latein nach Hangeul gesucht
Wie würdet ihr den Nachnamen "Höhle" in Hangeul transkribieren?

호일으 oder eher 횔으? Oder bin ich ganz auf dem Holzweg? Es sollte möglichst nicht nach "Höre", "Heule" oder "Hölle" klingen :D
duk290 2010-03-26, 07:46 #2
Member since Dec 2009 · 11 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
"회엘레" würde ich schreiben. (Klingt ein wenig komisch, aber kommt wohl der richtigen Aussprache am nächsten... "횔레" würde man "hölle" aussprechen.)
Avatar
딸기 티안 2010-03-26, 08:19 #3
Member since Jan 2010 · 1175 posts · Location: Seoul - Jungrang-gu
Group memberships: Benutzer, Stammtische Korea
Show profile · Link to this post
회레wuerde ich schreiben, klingt schoen nach hoe-le.
Rabe14 (Guest) 2010-03-26, 23:24 #4
No profile available.
Link to this post
Vielen lieben Dank euch beiden für die Hilfe! :)
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-10-24, 17:14:58 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz