Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Kann mir jemand sagen, was mein Name Min-Hye 민혜 bedeutet?
Bedeutung Name Min-Hye 민혜
This ad is presented to unregistered guests only.
Min-Hye 2010-01-01, 14:28 #1
Member since Jan 2010 · 5 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Kann mir jemand sagen, was mein Name Min-Hye 민혜 bedeutet?
Hallo!

Ich habe eine koreanische Mutter und habe deswegen als 2. Namen den Namen Min-Hye 민혜 bekommen. Kann mir jemand sagen, was er bedeutet? Angeblich ist er chinesischer Herkunft!

Würde mich sehr freuen!

Min-Hye 민혜
Avatar
iGEL (Administrator) 2010-01-01, 15:30 #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Min-Hye!

Leider kann man das so nicht sagen, da der Name ja wie gesagt chinesischer Herkunft ist. Dazu bräuchte man die Hanja (chinesischen Zeichen), weil dieser im Gegensatz zu der koreanischen Schrift (Hangeul) bedeutungstragend ist. Zu einem Hangeulzeichen gibt es viele mögliche Bedeutungen. Das Wiktionary listet beispielsweise zu 민 23 Hanja, von denen man sicher einige wie Sorge oder Schnur ausschließen kann, aber dann gibt es immer noch genug unterschiedliche Bedeutungen.

Also: Ohne die Hanja läuft es bei Namen chinesischer Herkunft auf raten hinaus. ;) Hast du die irgendwo, eventuell als Foto?

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-03-25, 02:45:26 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz