Forum: Overview Sonstiges Off-Topic RSS
Mischen von Deutsch und Englisch
[Korean Grammatik]
This ad is presented to unregistered guests only.
Nelson (Guest) #1
No profile available.
Link to this post
Warum mischst du eigentlich immer englische und deutsche Sprache? Ist deutsch nicht deine Muttersprache oder bist du noch in der Lernphase?
rabu3a #2
Member since Mar 2008 · 62 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
@nelson^^ annyeong!잘 있 었 나?

Ich bin Araberin und komme aus Tunesien.Meine mother tongue is arabic,bin aber in germany geboren.
Ich weiss auch nicht,warum ich andauernd english und german vermische.
Actuallly, bin ich ein Sprachfreak, ich kann das nicht kontrollieren.
Es passiert einfach. Es liegt vorallem daran,dass wenn ich Sprachen lerne,sie auf english lerne.
Korean for instance lerne ich auf english or german.
Irgendwie spricht mich jeder darauf an  :huh: ...

ich lerne ya auch andere Sprachen...es vermischt sich alles .haha..
Es ist Jedem im Forum aufgefallen kkk.... wie es aussieht.
rabu3a #3
Member since Mar 2008 · 62 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Übrigens liegt es auch daran,dass ich 2 1/2 sprachig aufgewachsen bin.
1.Deutsch
2.arabisch( mit french kombiniert. Zahlen beispielsweis...wir verwenden die Französischen Zahlen)
Origineller Benutzername (Guest) #4
No profile available.
Link to this post
Spätestens an der Uni oder im Beruf solltest Du aber aufpassen, dass Du nicht immer alles vermischst, ich glaube nicht, dass solch ein Sprach-Kauderwelsch dann noch gut ankommt... ;-)
rabu3a #5
Member since Mar 2008 · 62 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Das stimmt!

Ich habe aber auch angefangen mir das abzugewöhnen.^^
Gummibein #6
Member since Feb 2008 · 881 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #3
Quote by rabu3a:
Übrigens liegt es auch daran,dass ich 2 1/2 sprachig aufgewachsen bin.
1.Deutsch
2.arabisch( mit french kombiniert. Zahlen beispielsweis...wir verwenden die Französischen Zahlen)

Erstaunlich, dass es auch in die Schriftsprache durchschlägt.

Beim Gespräch mache es auch wenn ich mit Menschen spreche die dieselbe sprachliche Hintergrund haben aber beim Schreiben war ich eigentlich nie in Versuchung dies zu tun...
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-11-23, 19:50:09 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz