Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
kleine Übersetzungshilfe
This ad is presented to unregistered guests only.
Hyun-na 2009-11-14, 16:38 #1
Member since Jul 2009 · 20 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: kleine Übersetzungshilfe
hallo allerseits

ich hab ein kleines hangeul Problem...
Ich würde gerne schreiben: "Korea ich komme!" ("Han-guk,  Nae ga wat da !")
Wär super nett wenn mir jemand helfen könnte
<3
joe 2009-11-15, 14:07 #2
Member since Aug 2008 · 40 posts · Location: Berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Dein Satz "Korea, ich komme" wäre "Han-guk, Nae ga gand da! (한국, 내가 간다!)" oder evtl. "Han-guk, Nae ga on da!" (한국, 내가 온다!). Aber die erste Formulierung wäre besser.
Deine Formulierung "Han-guk, Nae ga wat da! (한국, 내가 왔다!)" bedeutet "Korea, ich bin hier!" oder "Korea, ich bin gekommen!"
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-03-25, 03:11:52 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz