Forum: Overview Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
Busan Dialect übersetzten
This ad is presented to unregistered guests only.
rabu3a #1
Member since Mar 2008 · 62 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Busan Dialect übersetzten
annyeong haseyo!^^

ich lerne schon seit 4 Monaten Koreanische ( interessiere mich  sehr für den daegu- busan dialekt kk)

also in seoul sagt man zb.
 
"뭐 하 고 있 어"

und in daegu-busan zb.

"뭐 하 고 있 노" bzw. "뭐 하 노"

und wie sieht es  mit aus?

"잘 지 냈 니"

sagt man nicht in daegu-busan ( ich weiss, dass es falsch geschrieben ist. weiss nicht wie es richtig heisst"

"잘 리 섰 나"
 (:-/  ayaya!)

was sagt man generell in daegu-busan für " how are u "?

 gomaweo^^
Silberdrache #2
Member since Aug 2009 · 210 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Meine Frau kommt aus Pusan (allerdings nicht direkt Daegu), hier Ihre Antwort:

잘 있었나? oder 잘 지냈나 ?

Generell würde man (höflicher) sagen:

잘 지내셨습니까?

Ich hoffe, dass Dir das weiterhelfen konnte.
This post was edited on 2009-10-15, 23:47 by Silberdrache.
rabu3a #3
Member since Mar 2008 · 62 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ya! ^^

hat mir sehr weiter geholfen.

 auch dank an deine frau!

gomaweoyo
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-01-22, 10:19:44 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz