Forum: Overview Stammtische in Korea - 모임 한국 RSS
Seoul-Stammtisch Oktober 2009
This ad is presented to unregistered guests only.
Goodfriend #1
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Seoul-Stammtisch Oktober 2009
Guten Tag,


das nächste Stammtisch-Treffen in Seoul findet ausnahmsweise
wegen des koreanischen Erntedankfests statt

다음의 서울모임은 추석 때문에 예외로 첫 번째 토요일 아니라
09년10월10일 19:30시에 진행됩니다



                                        am 10. Oktober 2009, 19:30 Uhr


Für Anmeldungen bitte die ab dem Septembertreffen neue Vorgehensweise beachten:

신청하시려면 9월 모임과 의 같은 새 절차를 밟으세요 :


http://forum.meet-korea.de/thread/2572.2-Seoul-Stammtische… (Posting 16; 글번호16)


D.h. entweder hier im Forum die eigene Teilnahme ankündigen
und/oder eine E-Mail an seoul_meeting[at]hotmail.com schicken.

즉, 본인터넷포럼에서 참석을 알리시던지 seoul언더바meeting골뱅이hotmail.com에
메일을 보내세요.



               Als Treffpunkt ist Abgujongdong vorgesehen, aber es wird unbedingt
                     jemand gesucht, der/die sich in der Gegend gut auskennt!
 


             모일 지역은 이번에 압구정동이지만 그 동네를 잘 아시는 분을 필적으로 찼습니다!



Ansonsten muss ein Versammlungsort hier im Forum festgelegt werden.

그런 분이 찾아지지 않는다면 모임장소를 인터넷상 이 포럼에서 정해야 합니다.

Viele potentielle TeilnehmerInnen machen Ihre Anwesenheit abhängig vom Treffpunkt,
also wird empfohlen, recht umgehend einen Konsens herzustellen.

동참이 이론적으로 가능한 많은 분들께서 모임장소를 봐서 참석여부를 확인하기 때문에
가급적 빠른 시간 내에 의견의 일치를 찾는 것을 추천합니다.



Herzliche Grüsse


 :-)   


Goodfriend
dsjeong #2
User title: Juelicher
Member since Sep 2008 · 12 posts · Location: Seoul, Korea
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: hey all
I am in. Vacation in Berlin was really nice. See you in two weeks.
Goodfriend #3
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #1
Subject: 10월 모임장소 / Treffpunkt zum Oktober-Stammtisch
.


안녕하십니까?


09년 10월 10일의 모임장소가 19:30에 http://www.theflair.com 정문 앞이 될 것입니다.

위의 사이트를 접속하시면 더 플래어가 여러 곳에 있는 것을 알게 될 것이니
압구정동에 있는 것을 찾고 착오 없으시길 바랍니다.


접수하던가 궁금한 점이 있으시면 seoul_meeting골뱅이hotmail.com 에 메일 보내 주세요.


^__^




Hi an Alle!


Nun ist es wieder soweit: Wir werden uns zum Oktober-Stammtisch am
10.10.09 (19:30) vor dem http://www.theflair.com treffen.

Wenn Ihr auf den obigen Link klickt, werdet Ihr feststellen, dass es mehrere
Lokalitäten vom "Flair" gibt. Also vertut Euch nicht und sucht denjenigen in
Abkujeong-dong auf.


Fragen und Anmeldungen an: seoul_meeting[at]hotmail.com .



Herzlichsts


 :-)


Goodfriend
Goodfriend #4
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: 필독 / Wichtig
.


안녕하십니까?


윗 플래어이의 웹사이트에서 압구정점 찾기가 그리 쉽지 않기도 하고
지도가 별로 정확하지도 않습니다.


만약에 필요를 느끼는 분들 계시면 압구정역 4번출구에서 19:15에 만날 수도 있습니다.


그럴 경우에 반드시 오늘 중으로 seoul_meeting골뱅이hotmail.com에 메일 보내고
서로를 놓치지 않게 이동전화번호도 알려 주세요.


그럼 내일 뵙겠습니다.


^__^





Moin,


auf der o.a. Flair-Website ist der Lageplan nicht so eindeutig auszumachen
und auch die Skizze an sich ist leicht ungenau.


Falls Bedarf besteht, kann ein Teil der ortsunkundige(ren) Gruppe sich um
19:15 an der Abgujeong-dong Station (Ausgang 4) treffen.


In diesem Falle, schickt unbedingt noch im Laufe des Tages eine
E-Mail an seoul_meeting[at]hotmail.com und hinterlasst dort bitte auch
-- falls vorhanden -- Eure Handynummer, damit wir uns nicht verpassen.


Ansonsten: Bis morgen!!


 :-)


Goodfriend
Goodfriend #5
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Hinweis
.

Juri hat einen netten Erfahrungsbericht zum Oktober-Stammtisch in's Netz gesetzt:

http://forum.meet-korea.de/thread/3140


Es wird natürlich zu weiteren Kommentaren, Beobachtungen, Erzählungen etc. eingeladen!


 :-)


Goodfriend
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-01-22, 11:30:01 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz