Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Übersetzung
Was bedeutet das?
This ad is presented to unregistered guests only.
marohe (Guest) 2009-07-01, 14:52 #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Übersetzung
Hallo Ihr lieben, leider bin ich nur der deutschen Sprache mächtig, und versuche Seit Tagen eine Übersetzung zufinden für folgendes Bild.

Wäre schön wenn mir einer sagen könnte was das heißt...

Vielen lieben Dank..

marohe

[Image: http://www.marohe.de/Fehler.jpg]
Avatar
iGEL (Administrator) 2009-07-01, 20:46 #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

"Die Spielzeit ist komplett aufgebraucht."

Vielleicht sollst du jetzt zahlen oder musst warten, bis du neue Spielzeit bekommst...

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
marohe (Guest) 2009-07-02, 16:54 #3
No profile available.
Link to this post
Subject: Danke
Hallo Igel,

ich danke dir für die schnelle Antwort!

Gruß marohe
Raaki 2009-07-03, 11:27 #4
Member since Jul 2009 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Übersetzung für Tattoo!!
Hallo!
Ich brauche ganz dringend Hilfe .__.
Ich möchte mir einen Satz, aber in Koreanisch, tätoowieren lassen.
Der Satz lautet: "Schon ein paar Worte können die ganze Welt verändern"
Könnte mir das jemand übersetzen? :)
Leider kann ich keine Schriftzeichen mit dem PC lesen..daher würde ich mich über ein Screen freuen und auch, wie man den Satz im Koreanischen ausspricht!

Wenn das jemand für mich machen könnte, wäre ich ihm sehr sehr sehr dankbar!
Avatar
dergio 2009-07-03, 11:52 #5
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Raaki,

Wenn ich fragen darf, was meinst du denn damit?
Welche paar Worte können die ganze Welt verändern?
Raaki 2009-07-04, 20:17 #6
Member since Jul 2009 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Einfach nur der Satz..
Kann auf alles bezogen sein ^^
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-10-24, 10:23:24 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz