Forum: Overview Stammtische in Korea - 모임 한국 RSS
Seoul-Stammtisch Juli 2009
Page:  1  2  3  next  
This ad is presented to unregistered guests only.
Goodfriend #1
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Seoul-Stammtisch Juli 2009
*********************************************************************

For everyone interested to join a meeting of meet.korea.de, but who has
trouble reading either Korean or German: please have this page translated
by someone who is cognizant of the language(s) and/or refer to
http://forum.meet-korea.de/thread/2572-Seoul-Stammtische-2…
(a brief explanation in English has been added as posting #2)

*********************************************************************




안녕하세요?


다음 한둑 모임에 대한 정보를 올립니다.

일시: 09년 7월11일 (오후 7시)
접수마감: 09년 7월10일 (오후 7시)
접수방법: http://forum.meet-korea.de/thread/2572-Seoul-Stammtische-2… 참고
장소: 6월21일 이후 공개

모이기가 좋은 장소에 대한 제안들을 부탁 드립니다.

6월20일까지 결론이 나지 않았으면 지난
만남(http://forum.meet-korea.de/thread/2740-Seoul-Stammtisch-Ju…)을
위한 곳들 중에 한 개를 선택될 것입니다.




Hallo an Alle!


Nachfolgend die Infos zum nächsten Stammtisch.

Zeit: 11.07.2009 (19 Uhr)
Anmeldungsschluss: 10.07.2009 (19 Uhr)
Anmeldungsweise: Siehe http://forum.meet-korea.de/thread/2572-Seoul-Stammtische-2…
Ort: Bekanntgabe nach dem 20.06.09

Es wird um Vorschläge für einen angenehmen Ort der Zusammenkunft gebeten.

Falls es bis zum 20.06.09 keinen Konsensus gibt, wird einer der Vorschläge zum vergangenen Treffen (http://forum.meet-korea.de/thread/2740-Seoul-Stammtisch-Ju…) nachrücken.


 :-)


Goodfriend
This post was edited 3 times, last on 2009-06-15, 05:53 by Goodfriend.
Goodfriend #2
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
I forgot... for inquiries please e-mail seoul_meeting[at]hotmail.com...



Ich hab vergessen... schickt bitte eine E-Mail an seoul_meeting[at]hotmail.com
bezüglich weiterer Fragen...



잊어버린 것이 있다면~ 다른 의문 사항이 있으시면 seoul_meeting골뱅이hotmail.com에
메일 보내주3.



 :-)


Goodfriend
shuekk #3
Member since Mar 2009 · 2 posts · Location: Seoul, Korea
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Here's my suggestion!
Hi Good friend,

I've looked through those restaurants you've previously written from the June meeting and found one perfect place I like to taste for. The place named 'Panchos' sounds real good to me!

The reasons I choose 'Panchos' are not just I love so much about Mexican food but also Itawon area is quite easy to access to anywhere for the second round after dinner. As well, the food on the menu doesn't cost a lot of money.

Why don't we give it a try?

Sue
Goodfriend #4
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Anmeldungstand 19.06.2009/09년 6월19일의 접수현황

안녕하십니까?

여태의 참석자수가 메일 혹은 개인적 약속에 의해서
5 명입니다.

아직 접수할 시간이 많지만 약속중복을 피하기
위해서 이 행사를 미리 달력에 기재 하시길 바랍니다.


그리고 모임장소에 대한 고견들을 내일까지 올릴 수가
있다는 것도 잊어 버리지 마시고~




Tach allerseits!


Der aktuelle Anmeldungsstand für den nächsten Stammtisch
liegt, verbal oder via Internet bestätigt, bei 5 Personen.

Zwar ist es bis zum Juli-Treffen noch ein Weilchen hin,
aber es wird dennoch empfohlen, sich angesichts von
Terminkonflikten den Termin im Kalender zu notieren.


Und vergesst auch nicht, dass Ihr noch bis morgen Zeit habt,
Meinungen zu einem geeigneten Treffpunkt hier zu posten...


 :-)


Goodfriend
Holgi #5
User title: Lost in" sparkling" Korea
Member since Jan 2009 · 112 posts · Location: Seoul
Group memberships: Benutzer, Gesperrte Benutzer
Show profile · Link to this post
Mexican is fine with me as well as is the Itaeewon Area in general.
If we gonna go there again, we can afterwards go straight to the same Pub like we did last time and chill out on their roof Terrace.
Goodfriend #6
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #1
Subject: 모임장소/Versammlungsort


안녕하십니까?


09년7월11일 19시의 장소는 판초스(http://www.panchos.co.kr)으로 결정 되었습니다.




Hallo!


Es wurde beschieden, dass wir uns am 11.7.09, 19 Uhr im Panchos (http://www.panchos.co.kr) einfinden.


Cheers


 :-)


Goodfriend
Goodfriend #7
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Zwischentreffen
Hi!


Bitte schaut auch einmal auf
http://forum.meet-korea.de/thread/2508 (Nr. 11).


Vielleicht ist dies ja eine Gelegenheit um das kommende und weitere
Stammtische aktiver und bereichender zu gestalten....



안녕하세요?


http://forum.meet-korea.de/thread/2508 (11번 포스팅)을 참고 해주 시길 바랍니다.


이 것이 어쩌면 다음과 미래의 모임들을 더더욱 활동적이고 윤택한 만남으로 만들 수 있는
기회가 될런지요~


 :-)


Goodfriend
This post was edited 4 times, last on 2009-06-26, 03:17 by Goodfriend.
aerok #8
Member since Mar 2007 · 4 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
hi^^


Ich wollte sogerne am Seoul-Stammtisch teil nehmen aber ich komme erst am 16.07 nach korea.
Ich würde mich freuen wenn es jemanden gibt der sich mit mir treffen würde,
Goodfriend #9
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo aerok,


es gibt immer wieder mal "informelle" Zwischentreffen.

Und vielleicht schaffst Du es ja zum August-Stammtisch?


 :-)


Goodfriend
aerok #10
Member since Mar 2007 · 4 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
hi^^

Und wann ist es in August?  Ich bin nur bis 07.08 in Korea
Goodfriend #11
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: August 09-Stammtisch~
Aerok,

das Treffen im August ist leider am 8.8.09...


:(


Goodfriend
aerok #12
Member since Mar 2007 · 4 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
O.....

man das ist aber ...... T.T

lebst du in Seoul
Goodfriend #13
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
yup, aerok... ^^
Holgi #14
User title: Lost in" sparkling" Korea
Member since Jan 2009 · 112 posts · Location: Seoul
Group memberships: Benutzer, Gesperrte Benutzer
Show profile · Link to this post
Wieviele Leute sind wir denn jetzt eigentlich naechste Woche beim Stammtisch ??
Goodfriend #15
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: 접수현황 09년7월2일/Anmeldungsstand 2.7.09

안녕하십니까?


지금과 14일전의 접수상태에 변함이 거의 없습니다.

모임까지 이제는 일주일 정도 남았으니까 신속히 참석여부를 알려 주시길 바랍니다.




Hallo!


Der Anmeldungsstand ist in den letzten 14 Tagen im Wesentlichen gleich geblieben.

Da es bis zum Stammtisch nunmehr etwa eine gute Woche hin ist, wird um rasche Anmeldung gebeten.


 :-)


Goodfriend
This post was edited on 2009-07-02, 00:07 by Goodfriend.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  1  2  3  next  
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-10-21, 22:28:07 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz