suche koreanische Filme auf deutsch - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community

This ad is presented to unregistered guests only.

kim_joon

2009-06-05, 18:45 #1

Member since Jun 2009 · 2 posts

Show profile ·

Link to this post

Subject: suche koreanische Filme auf deutsch

Hallo ich habe eine Frage die mir sehr lange schon in mein Kopf :-(

habe, denn ich möchte gerne wissen wo ich koreanische Filme :huh:

oder Dramas auf Deutsch schauen kann oder es kann auch mit :-D

Deutschen untertitel sein ? ist eigentlich egal Hauptsache nur
auf deutsch. :rolleyes:

Ich durchwühle :nuts:

denn ganzen tag denn Internet aber finden tue :scared:

ich nichts. Bin total erfolglos und brauche Hilfe ? 8-(

This post was edited on 2009-06-06, 15:32 by dergio.

henchan (Former member) 2009-06-05, 18:51 #2

No profile available.

Link to this post

Hallo,
ich weiss ja nicht, wo du wohnst. Hier in Berlin kann man hin und wieder koreanische (auch chinesische,
japanische etc. Filme im Original mit Untertiteln) im Kino sehen. Nicht in den grossen Kinos, aber in
den kleinen angenehmen Kinos.
Bisher hab ich "nur" einen koreanischen Film mir bei amazon gekauft. JSA.
Falls mir was einfällt, lass ich es dich wissen. ^^

montesuna 2009-06-05, 19:20 #3

Member since Oct 2007 · 212 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Hallo kim_joon,

Ich habe, ehrlich gesagt, noch nie ein koreanisches Drama auf deutsch bzw. mit deutschen Untertiteln gesehen. Ich bezweifle auch, dass es so etwas gibt, da der Bedarf dann doch wohl nicht so groß ist... (jedenfalls was die Synchronisation angeht. Bei den Untertiteln könnte ich mir vorstellen, dass es vielleicht ein paar Fans gibt, die das übersetzt haben. Aber da wird man wohl auch etwas genauer suchen müssen)
Bisher war alles, was ich gesehen habe (Drama betreffend), auf koreanisch mit englischen Untertiteln...

Wie henchan bereits erwähnt hat, gibt es einige Filme auf DVD zu kaufen. Diese wiederum sind deutsch synchronisiert.
Aber da gibt es auch nicht so viele... (sind wohl meistens Blockbuster)

@henchan
JSA hab ich auch auf DVD... war meine erste "koreanische" DVD... :-D

Grüße
Sun

henchan (Former member) 2009-06-05, 19:31 #4

No profile available.

Link to this post

@montesuna,
ja, wenn man sich für Japan, japanisch etc. interessiert, ist das Angebot in D i.d.R. sehr überschaubar, im
Vergleich zu koreanischen Angeboten vergleichbar gut.
Ich glaube auch, dass man eher mainstream Filme etc. in D kaufen kann (bei den üblichen Verdächtigen ;-)

)

Ich hab mal Kim Ki-Duk bei amazon eingegeben. Immerhin 3 Filme ;-)

Führt aber auch zu weiteren Treffern.
Und wenn man sicherlich noch andere Namen eingibt.......dann.....^^

This post was edited on 2009-06-05, 19:37 by Unknown user.

dergio 2009-06-06, 15:37 #5

User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

괴물 ist der bisher erfolgreichste koreanische Film.
Gibt es hier auf deutsch:
http://www.amazon.de/Host-Song-Kang-ho/dp/B000T55OIE

Alle anderen koreanischen Filme mit deutschen Tonspuren sind hier:
http://www.amazon.de/gp/bestsellers/dvd-de/16031321/ref=pd…

Online Dramas und Filme mit englischen UT sind hier:
www.mysoju.com

This post was edited on 2009-06-06, 15:41 by dergio.

dergio 2009-06-12, 16:35 #6

User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Bei der Tonspur Angabe kann man aber auch schon mal reinfallen.
Hab mir mal einen Film ausgeliehen, der angab auf koreanisch zu sein.
Musste dann aber feststellen, dass es kantonesisch war

jocutus 2009-06-17, 08:53 #7

Member since Sep 2007 · 3 posts · Location: Mannheim
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Koreanische Filme auf deutsch gibt es mittlerweile auch zuhauf in Online-Videotheken.