Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Namensübersetzung
This ad is presented to unregistered guests only.
unbeholfen 2009-05-16, 00:10 #1
Member since May 2009 · 1 post
Show profile · Link to this post
Subject: Namensübersetzung
Hallo, ich bin in einem koreanischen Chat auf der Suche nach meinem Cousin. Dazu müsste ich seinen Namen allerdings sowie die Stadt, in der er lebt in koreanische Schriftzeichen übersetzen können... Also sein Name lautet: Samuel Kim Gidong Ha und er lebt in der Stadt Seaul/Sokchoci.
Wenn mir Jemand helfen würde, wäre ich sehr dankbar!
damm 2009-05-16, 01:57 #2
Member since Apr 2008 · 378 posts · Location: Berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Samuel Kim Gidong Ha
사무엘 김 기동 하 (??)
ich glaube, 김 ist sein Nachname, 기동 ist sein koreanischer Vorname und Samuel ist sein deutscher(?) Vorname, aber was ist dann 'Ha'?

Seaul.. ich habe noch nie gehört, vielleicht Seoul(서울) meinen Sie?
Sokchoci ist dann, glaube ich, 속초시
aber 속초 liegt in 강원도, nicht in Seoul
Goodfriend 2009-05-16, 02:44 #3
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Ich denke, es ist entweder
Kim Ki Dong (김기동)
oder
Ha Ki Dong (하기동)

Mit "Samuel" wirst Du vermutlich nicht
die Person finden, nach der Du suchsts.....  -ㅇ-


:)


Goodfriend
koreamild 2009-05-19, 19:08 #4
Member since Apr 2007 · 159 posts · Location: Korea,Kim-hae
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
 Ich gehe davon aus, dass "Samule" eine Art von Taufnamen ist.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-01-17, 07:29:24 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz