Liedtext - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community

This ad is presented to unregistered guests only.

ingeauer

2006-03-16, 18:02 #1

Member since Feb 2006 · 2 posts · Location: Kirchardt
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Subject: Liedtext

Hallo, ich heiße Inge Auer. Das Lied 바외섬 habe ich in Korea gelernt. Leider habe ich den Text nicht mehr. Kann ihn mir jemand aufschreiben, in Hangul natürlich?

Vielen Dank!

This post was edited on 2006-03-16, 21:17 by ingeauer.

Sani 2006-03-16, 22:57 #2

Member since Jan 2006 · 105 posts · Location: Hessen, 서울(부근)

Show profile ·

Link to this post

Hallo Inge,

den Text unten hab ich im Internet gefunden.
here:
http://bbs3.finance.daum.net/griffin/do/10008/r…?bbsId=1…

바위섬

파도가 부서지는 바위섬 인적 없던 이 곳에
세상 사람들 하나둘 모여들더니
어느 밤 폭풍우에 휘말려 모두 사라지고
남은 것은 바위섬과 흰 파도라네

바위섬 너는 내가 미워도 나는 너를 너무 사랑해
다시 태어나지 못해도 너를 사랑해
이제는 갈매기도 떠나고 아무도 없지만
나는 이 곳 바위섬에 살고 싶어라

바위섬 너는 내가 미워도 나는 너를 너무 사랑해
다시 태어나지 못해도 너를 사랑해
이제는 갈매기도 떠나고 아무도 없지만
나는 이 곳 바위섬에 살고 싶어라

Übrigens, hab gesehen, dein Geburtstag (Tag, Monat) ist ein Tag nach meinem! :-)

Schöne Jahreszeit in Korea, ganz wie das Bild der obigen Seite... ;-)

Viele Grüße

This post was edited on 2006-03-16, 23:04 by Sani.

ingeauer

2006-03-17, 09:21 #3

Member since Feb 2006 · 2 posts · Location: Kirchardt
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

Hallo, Sani,

vielen, vielen Dank für den Text. Ich hatte auch schon im Internet gesucht, aber leider ohne Erfolg. Arirang habe ich gleich gefunden, und zwar in mehreren Variationen.
Dein Geburtstag kann ich mir sicher leicht merken. Ist ein guter Monat, hier und in Korea. Ich war vor 9 Jahren im August dort. Unsere vierte und fünfte Tochter kommen beide aus Korea und wir sind damals mit dem Rucksack durch Korea auf Spurensuche gegangen. Das war für alle ein großes Erlebnis und wir haben viele liebe Freunde dort.
Also nochmals vielen Dank und dir alles Gute. ;-)