Subject: Koch-Rezept-Übersetzung gesucht
Hallo ihr,
ich habe mir in einem Asia-Shop ein spezielles Panier-Mehl (s. Bild der Vorderseite) gekauft und habe leider Probleme bei der genauen Befolgung des Rezepts, da ich kein koreanisch spreche bzw. lesen kann.
Schritt 1 ist mir insoweit klar, dass auf 500g des Mehls 700ml Wasser kommen, was aber danach alles benötigt wird, sieht man dummerweise an den Bildern nicht genau.
Könnte mir daher jemand alle 4 Schritte übersetzen?
Außerdem habe ich in genau diesem Shop auch Nori-Blätter gekauft, auf deren Verpackung auf der Rückseite etwas in koreanisch (oder chinesisch) geschrieben steht. Wird dort Auskunft darüber gegeben, wie die Nori-Blätter gekocht werden müssen oder steht dort nur da übliche "blabla"(Inhaltsstoffe,...)?
Hier die Bilder:
Vorderseite (Paniermehl):
http://img257.imageshack.us/img257/8992/rezeptvorderseite.…
Das eigentliche Rezept (Paniermehl):
http://img5.imageshack.us/img5/5249/rezept.jpg
Nori-Verpackung:
http://img297.imageshack.us/img297/3610/nori.jpg
Danke schon mal für eure Hilfe!
ich habe mir in einem Asia-Shop ein spezielles Panier-Mehl (s. Bild der Vorderseite) gekauft und habe leider Probleme bei der genauen Befolgung des Rezepts, da ich kein koreanisch spreche bzw. lesen kann.
Schritt 1 ist mir insoweit klar, dass auf 500g des Mehls 700ml Wasser kommen, was aber danach alles benötigt wird, sieht man dummerweise an den Bildern nicht genau.
Könnte mir daher jemand alle 4 Schritte übersetzen?
Außerdem habe ich in genau diesem Shop auch Nori-Blätter gekauft, auf deren Verpackung auf der Rückseite etwas in koreanisch (oder chinesisch) geschrieben steht. Wird dort Auskunft darüber gegeben, wie die Nori-Blätter gekocht werden müssen oder steht dort nur da übliche "blabla"(Inhaltsstoffe,...)?
Hier die Bilder:
Vorderseite (Paniermehl):
http://img257.imageshack.us/img257/8992/rezeptvorderseite.…
Das eigentliche Rezept (Paniermehl):
http://img5.imageshack.us/img5/5249/rezept.jpg
Nori-Verpackung:
http://img297.imageshack.us/img297/3610/nori.jpg
Danke schon mal für eure Hilfe!