Forum: Overview Stammtische in Korea - 모임 한국 RSS
Seoul-Stammtisch April 2009
This ad is presented to unregistered guests only.
Goodfriend #1
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Seoul-Stammtisch April 2009
Der kommende Seoul-Stammtisch wird im O'Kims (COEX Erdgeschoss)

http://forum.meet-korea.de/thread/2258-deutsche-Kueche;nocount
(siehe Posting #9)

am 18. April 2009 um 19:00 stattfinden.

Das Procedere zur Anmeldung ist wie seit Februar 09 gehabt:

http://forum.meet-korea.de/thread/2572-Seoul-Stammtische-2…


:)


Goodfriend
Goodfriend #2
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Erinnerung!
Hallo an alle!

Stellt sicher, dass Ihr den April 09-Termin nicht vergesst und meldet
Euch zeitig an...

:)

Goodfriend
shi (Guest) #3
No profile available.
Link to this post
Subject: Ich möchte auch dabei sein.
mit einem Freund.
Ich war vor einem Monat in Deutschland, jetzt bleibe ich in Kyogido.
Damals habe ich oft Berlin-Stammtisch besucht.

Ich freue mich schon,  dass ich alle kennen lernen kann.
Goodfriend #4
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
빨랑 접수하세요, 시님 ^^


글구 본인처럼 멀리에서 오는 분들이
좀 있으니까 본 모임 전에 사전 모임을
할까도 생각중입니다.

관심 있으세요?


 :-)


Goodfriend
shi (Guest) #5
No profile available.
Link to this post
Subject: Ja, das waere Gut!!!
접수 합니다.
양식이 있나여??
Goodfriend #6
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Shi und alle anderen Stammtisch-Interessierten,

zur Erinnerung, hier der Link f. das Anmeldungsprozedere nochmal:
이 링크를 따라서 접수절차를 밟아 주세요:

http://forum.meet-korea.de/thread/2572-Seoul-Stammtische-2…

Wir haben momentan ca. 7 Anmeldungen.

 :-)

Goodfriend
Goodfriend #7
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Status quo 11 April 2009
.
...


안녕하십니까?
Hallo allerseits,

^__^


Zu unserem April-Treffen 2009...
09년 4월 모임에 관하여~


Der letzte TeilnehmerInnenstand liegt bei 
ca. 10 Personen (trotz einer Absage).
한 분께서 2 명을 취소한 데도 불구하고 다음 모임의
참석자수가 대략 10명입니다.


Das ist ok.
적절합니다.


Falls es jedoch mehr werden,
sollten wir uns mehr Gedanken machen,
da der Ort (http://forum.meet-korea.de/thread/2258-deutsche-Kueche)
wahrscheinlich nicht mehr Personen zum Plaudern gestattet.
하지만 참석자 인원의 숫자가 증가하면 좀  더 많은 생각을 필요한 듯 합니다.
왜냐하면 정해진 장소(http://forum.meet-korea.de/thread/2258-deutsche-Kueche)가
수다 떨기 위해서 그리 적합하지 않다고 생각 되기 때문입니나.

Selbst wenn Ihr selbstredend auch in der "letzten Minute" dazustossen
zu sein in der Lage seid, bitte ich Euch im Sinne der Organisation,
Euch nach den Regeln (http://forum.meet-korea.de/thread/2572-Seoul-Stammtische-2…)
anzumelden.
물론 막판에도 참석이 가능하지만~ 계획을 짜기 위해서
절차(http://forum.meet-korea.de/thread/2572-Seoul-Stammtische-2…) 대로
접수 해 주시길 바랍니다.


Cheers

& Happy Easter

 :-)


Goodfriend
This post was edited 3 times, last on 2009-04-14, 00:50 by Goodfriend.
Goodfriend #8
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: EILT!
.

Morgen (17.04.09) will ich die Reservierung zum
April-09-Stammtisch vornehmen. Am Wochenende
wird es oft recht voll -- auch im COEX.
제가 내일(09/04/17일)에 4월 모임을 위해
예약하고자 합니다. 코엑스에도 다른데와 만찬가지
주말에 좀 분빌 수 있습니다.

Meldet Euch also so schnell wie es geht an!
가급적 빨리 신청하세요!

Wir sind jetzt ca. 1 Dutzend TeilnehmerInnen.
참석자수가 현재 12명 정도입니다.


 :-)


Goodfriend



P.S. Es wird dazu eingeladen, auch hier etwas zu posten --
wegen des Datenschutzes gebe ich keine Personalien im
Forum bekannt.
Goodfriend #9
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Fristverlängerung
.
..


Liebe Leute,

Ich habe heute bei O’Kims angerufen und gefragt,
bis wann für Morgen reserviert werden kann.

Anmeldungen sind noch


           bis 9:15 Uhr am Vormittag (18.04.09)


bei mir (seoul_meeting[at]hotmail.com) möglich!


Ich bitte insbesondere diejenigen, die einfach en passant geschrieben/gesagt
haben, sie kämen, mir noch eine formelle Bestätigungsemail zu schicken.


Bitte mit Handy-Nummer, da ich viele Nummern verlegt habe.  :rolleyes:


Hier eine kleine Aufstellung der bisher angemeldeten 13 TeilnehmerInnen:
3 dtsch.
10 Kyopos/KoreanerInnen
6 männliche Wesen (soweit ich das den Namen entnehmen konnte).


Herzlichsts

 :-)

Goodfriend



요약: 09년4월18일모임의 신청을 연장해 드릴 수 있습니다:
Seoul_meeting공뱅이hotmail.com에 연락해 주세요.
제게 당일 늦어도 오전 9:15까지 메일을 보내주시고 휴대전화번호도
잊지 마세요. 현재 참석자중에 3명의 독일인과 10명의 교포/내국인들이
있으며, 13명중에 6명은 남성입니다.


Summary: I have been able to extend the deadline to register
for our meeting. Please do so at the latest by 9:15 am (18 Apr 09,
the day of our meeting) by sending an e-mail including your CP#
to seoul_meeting[at]hotmail.com. The current head count is 13.
Of those, 3 are German, 10 are 2nd-generation/Koreans; 6 are male.
This post was edited on 2009-04-17, 11:19 by Goodfriend.
Goodfriend #10
User title: ~굿프렌드
Member since Jan 2009 · 992 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
So.

Die Reservierung für 12 Personen bei O'Kims' Hofbrauhaus
im COEX-Parterre ab 18:30 ist nun getätigt.
12명을 위해 6:30에 예약했습니다.

Ich habe um einen Tisch gebeten, wo's weniger laut ist
(ganz hinten von der Bühne scheint nicht angesagt zu
sein, da dort Lautsprecher stehen).

Die Reservierung läuft unter: meet-korea.de
예약은 미트 코리아 명의로 했고요.

Macht Euch aber keinen Stress, falls Ihr die Anmeldung
verpasst habt und noch im letzten Augenblick dazustossen
wollt.
접수를 못하셨더라도 막판에 참석해도 괜찮습니다. ^^

Für alle Fälle, hier noch die Telefon-Nr. von O'Kims:
오김스 호프브로이하우스 전화번호:

02.6002.7006


 :-)

Goodfriend
This post was edited on 2009-04-18, 04:50 by Goodfriend.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-01-25, 11:59:20 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz