Subject: Romanisierung
Hallo zusammen,
ich habe vor kurzem begonnen Koreanisch zu lernen. Ich verwende zur Zeit "PONS Lernen & Üben Koreanisch" und habe jetzt das Kapitel "Alphabet/Aussprache" beendet und mit den ersten Wortschatzübungen begonnen. Zusätzlich zu den Aufgaben im Buch habe ich mir etliche Übungen selbst zusammengestellt (etwa die ersten Vokabeln der CD als Diktat schreiben).
Zwar lerne ich erst sehr kurze Zeit aber da mir nach den zwei Wochen die Romanisierung immer noch eher als Qual, denn als Hilfe erscheint, wollte ich mal nachfragen, wie andere Anfäger dies empfinden?
Bei den Aufgaben "Schreiben Sie die Umschrift" versage ich trotz aller Bemühungen. Vieles hört sich für mich gesprochen völlig anders an, als in der Lautschrift wiedergegeben.
Was tun? Sollte/kann ich eventuell ganz auf das Lernen der Romanisierung verzichten? Oder was könnte mir helfen, diese effektiver zu lernen/anzuwenden?
Aufgeben möchte ich nach so kurzer Zeit und den, meiner Meinung nach, guten Fortschritten was das Umsetzen von Sprache zu Hangul angeht, nicht.
Für Erfahrungen und Rat wäre ich sehr dankbar.
july
ich habe vor kurzem begonnen Koreanisch zu lernen. Ich verwende zur Zeit "PONS Lernen & Üben Koreanisch" und habe jetzt das Kapitel "Alphabet/Aussprache" beendet und mit den ersten Wortschatzübungen begonnen. Zusätzlich zu den Aufgaben im Buch habe ich mir etliche Übungen selbst zusammengestellt (etwa die ersten Vokabeln der CD als Diktat schreiben).
Zwar lerne ich erst sehr kurze Zeit aber da mir nach den zwei Wochen die Romanisierung immer noch eher als Qual, denn als Hilfe erscheint, wollte ich mal nachfragen, wie andere Anfäger dies empfinden?
Bei den Aufgaben "Schreiben Sie die Umschrift" versage ich trotz aller Bemühungen. Vieles hört sich für mich gesprochen völlig anders an, als in der Lautschrift wiedergegeben.
Was tun? Sollte/kann ich eventuell ganz auf das Lernen der Romanisierung verzichten? Oder was könnte mir helfen, diese effektiver zu lernen/anzuwenden?
Aufgeben möchte ich nach so kurzer Zeit und den, meiner Meinung nach, guten Fortschritten was das Umsetzen von Sprache zu Hangul angeht, nicht.
Für Erfahrungen und Rat wäre ich sehr dankbar.
july