Forum: Overview › Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
hallo, ich möchte etwas aus korea bestellen .  kann mir jemand helfen ?????
This ad is presented to unregistered guests only.
seven 2009-01-22, 21:53 #1
Member since Jan 2009 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: hallo, ich möchte etwas aus korea bestellen .  kann mir jemand helfen ?????
ich brauche 2 netzteile  KP-214R von folgender firma : http://www.kisanpower.co.kr/ver2/lcd.htm


leider kann ich kein koreanisch .  wenn sich jemand bereit erklären würde dort anzurufen oder eine mail zu schreiben ob ein versand nach deutschland möglich ist und was die netzteile kosten bzw. der versand . 
        ich würde mich wahnsinnig freuen .     mfg. seven
Avatar
Soju 2009-01-23, 11:37 #2
Member since Jan 2007 · 2277 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer, Stammtische Süddeutschland
Show profile · Link to this post
Hallo Seven,

Hast Du den schon mal probiert den eine Mail zu schicken?

gustjs@kisanpower.co.kr

Vieleicht können sie Dir einen Händler oder Möglichkeiten anbieten an die Netzteile zu kommen.
This post was edited on 2009-01-23, 12:36 by Soju.
seven 2009-01-23, 12:36 #3
Member since Jan 2009 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
eine mail habe ich abgeschickt in Englisch .  --- keine antwort .
seven 2009-01-23, 16:06 #4
Member since Jan 2009 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
wenn jemand mal so nett wäre dort anzurufen.   wäre ganz ganz suuuuuper toll.     mit freundlichen grüssen  seven
This post was edited on 2009-01-23, 16:50 by seven.
seven 2009-01-26, 15:34 #5
Member since Jan 2009 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
oder eine mail auf koreanisch .  mit dem inhalt : ich möge 2 kp-214r  bestellen , welcher preis und den versand nach deutschland .             ich stehe auf dem schlauch .  wäre nett wenn mir jemand helfen könnte .     mfg. seven
seven 2009-01-29, 11:42 #6
Member since Jan 2009 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: hab denen eine mail geschickt englisch, und via Babelfish auf koreanisch übersetzen lassen
and thats it :
    여보세요 이것은 독일에서 maik이다. 당신은 저에게 2 KP-214R를 보낼 수 있다 전력 공급 독일에? 얼마 1개는 요하고 얼마 비용 독일에 그(것)들을 보내는 그것? 안부를 전하며: maik ertmann


bis jetzt noch keine antwort .  mfg
Avatar
iGEL (Administrator) 2009-01-29, 12:25 #7
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo seven!

Ich werde meine Frau mal bitten, dass sie dort anruft (sie ist gerade in Korea). Wollte ich schon am Montag machen, aber da war gerade das koreanische Neujahrsfest und darüber habe ich es vergessen.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
This post was edited on 2009-01-29, 12:29 by iGEL.
seven 2009-01-29, 13:18 #8
Member since Jan 2009 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: whow das wäre ganz toll .
würde mich sehr freuen !!! mfg. m. ertmann
This post was edited on 2009-01-29, 14:34 by seven.
Avatar
iGEL (Administrator) 2009-01-30, 10:48 #9
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Meine Frau hat dort angerufen. Normalerweise verkaufen sie nicht an Privatpersonen, aber falls sie noch Geräte übrig haben, würden sie dir welche verkaufen. Sie brauchen aber noch weitere Informationen von dir, etwa Frequenz (wird ja vermutlich 50 Hz sein), aber auch geplante Anwendung.

Die Frau meinte, dass E-Mails aus dem Ausland oft im Spamfilter landen. Grundsätzlich kannst du vermutlich auf Englisch mit ihnen kommunizieren. Ich schick dir gleich nochmal eine andere E-Mail-Adresse, mit der du es versuchen kannst. Falls das auch nicht klappt, musst du vielleicht auf anderem Weg versuchen, z. B. per Fax.

Leider können wir dir bei der Kaufabwicklung nicht mehr helfen, weil meine Frau Montag morgen zurück nach Deutschland fliegt und es in Korea ja schon fast 19 Uhr ist.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
seven 2009-01-30, 11:23 #10
Member since Jan 2009 · 7 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: vielen dank für deine bisherigen bemühungen .  vielen dank
bin mal gespannt wie ich weiter komme ........
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-02-27, 01:01:41 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz